你好， gnome-software - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/zh_CN
以下几处需要修正一下。 1) %s 有新版本可安装 或 有新版本的 %s 可安装 msgid "A new version of %s is available to install" msgstr "%s 新版本可用" 2) 少个百分号 msgid "%s %s Now Available" msgstr "%s 不可用。" 3) 翻译有误，建议您在升级前备份数据 1797 msgid "" 1798 "It is recommended that you back up your data and files before upgrading." 1799 msgstr "建议您现在安装重要更新" Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
