你好，
gnome-builder - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/zh_CN
Qizhi,
多谢更新，下面的一处还需要修改一下。
msgid "If the type within the extension is enabled."
msgstr "如果扩展中的类型已启用。"
这句对应的代码段为 gsetting 的配置选项，为 bool 类型，缺省的值为true，所以 If 还是翻译为“是否”好些，即 扩展中的类型是否已启用。
<schema id="org.gnome.builder.extension-type" gettext-domain="gnome-builder">
<key name="enabled" type="b">
<default>true</default>
<summary>Enabled</summary>
<description>If the type within the extension is enabled.</description>
Bin Li
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
