你好， A new comment has been posted on shotwell — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/zh_CN
Boyuan, 1. 对所有尺寸的表示，从100 x 300（使用小写X字符）更改为了100 × 300（数学上的乘号）。 -> 这个直接把符号替换成新的就可以了吧，即可数学上的乘号，不过不知道通过键盘怎么输入，可以直接拷贝，或是你使用小X也倒问题不大，你看怎么方便吧 2. 对省略号的处理，从原来三个英文句点（...）变为了U+2026（HORIZONTAL ELLIPSIS，中文省略号即由两个该字符构成），该修改导致了大量fuzzy字符串。 -> 简单起见，这个建议保持目前的翻译吧。 多谢！ Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
