您好， gimp — master — po（中文（中国））现在的状态是“审阅中”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
我正在审阅。 有一个大问题：图层蒙版这个术语究竟使用“蒙版”还是“蒙板”？由 https://helpx.adobe.com/cn/photoshop/using/masking-layers.html 来看，我倾向于全部统一成“蒙版”。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159473668481.144.15088041875679475554%40httpd-115-hwsq6。
