您好， gnome-shell — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/zh_CN/
THUNDERBOLT 由苹果和英特尔共同设计，苹果最先拥有商标权然后转让给英特尔，苹果译为“雷雳”，暂且使用该名。 Zephyr Wang 王滋涵 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159722516814.142.6222492183021711774%40httpd-124-nbkrc。
