您好， 有人发表了一条针对 geary — mainline — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/zh_CN/
那些时间字符串就是我测试后改的。当然还有得讨论的地方，比如“%Y年%-m月%-d日，%A”，用不用在日和星期中间添加逗号。 移除和删除区别挺明确的，也有个程度问题。删除更偏向对象为数据，移除的对象例子有数据的索引、命令的属性等一些从属的东西。所以我认为一般 remove 译作移除和 delete 译作删除，不会有歧义。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161110750869.141.15700191779982946185%40httpd-208-nmkg2。
