您好， 有人发表了一条针对 gnome-system-monitor — gnome-40 — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-40/po/zh_CN/
因为对这个词比较陌生，所以使用谷歌搜索关键词。分别搜 CPU "亲近性" 和 CPU "关联性"，由结果粗略判断后者比较多。在百度搜索里 "关联性" 和 "相关性" 则是当成同义词，搜索结果比 "亲近性" 多很多。如果 Affinity 翻译成亲近性是更准确，可以改回去。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161703424326.144.10353267396707184929%40httpd-279-lwlwx。
