您好， dia — master — po（中文（中国））现在的状态是“翻译中”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/zh_CN/
第3136行，将"Key"翻译成“钥匙”似乎不妥。因为在中文中“Key-Value"一般翻译成“键值”，因此将“钥匙”改为“键”。 #: lib/prop_dict.c:241 sheets/ciscomisc.sheet:50 msgid "Key" msgstr "钥匙" #: lib/prop_dict.c:248 objects/UML/umlattribute.c:39 #: objects/UML/umlparameter.c:45 msgid "Value" msgstr "值" 改为 #: lib/prop_dict.c:241 sheets/ciscomisc.sheet:50 msgid "Key" msgstr "键" hahawang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161879659973.145.15520865604592682544%40httpd-299-97j2q。
