您好， gnome-software — main — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/zh_CN/
看起来 msgstr "所有数据可读" msgstr "下载目录可读/写" msgstr "下载目录可读" 这三个翻译的意思都反了。并不是下载目录有可读或可写的属性，而是应用程序有读写目录和数据的权限，重点不在下载目录，而应该在应用（App）上。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162793536723.99.12570306388053490960%40httpd-379-clbn7。
