您好， seahorse — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/zh_CN/
secret 我全部统一成了密钥，我不记得这里原来有部分是翻译成“对称加密私钥”。如果要解释成钥匙，那秘密的钥匙即密钥足够了。如果不要解释成钥匙，以前提出来过“秘密”，被打枪。不知道翻译成“机密”如何。 sign/signature，原来大部分翻译成“签署”，语义不通。如果都改成“签名”反而可以。nautilus 右键菜单也有这个菜单项。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163161257105.104.230880292710484004%40httpd-452-nn2mp。
