您好，
nautilus — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/zh_CN/
5032 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:152 5007
#: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:152
5033 msgid "total" 5008 msgid "total"
n 5034 msgstr "" n 5009 msgstr "全部"
这里可以参考
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/blob/fb28cecf1fe9b24962575fb16a5cb296527d948a/src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui#L152
看起来是磁盘使用量，也许该翻译成“总计”。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165937986417.98.12738094751573544498%40damned-lies-10-g8kfw。
