您好， zenity — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/zh_CN/
33 msgid "Display dialog boxes from the command line" 32 msgid "Display dialog boxes from the command line" n 34 msgstr "在 Shell 脚本中显示对话框" n 33 msgstr "显示来自命令行的对话框" 这里的断句是"(Display dialog boxes) from (the command line)"，不是"Display (dialog boxes) from (the command line)"。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/169171596204.106.7463538328173546842%40damned-lies-48-4zrd5。
