您好， gimp — master — po-script-fu（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/zh_CN/
这样的翻译直接把快捷键用的下划线留在原位就好了；本来把下划线挪到末尾是因为(1)美观(2)在英文字母被翻译成中文而消失、无法在键盘上直接按出对应字母而不得已为之，现在“目录”的翻译两者的问题都不存在（方括号可以直接键盘按出，且原位维持了美观），所以直接原位保留即可。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/169357133714.20.6129081062973782424%40damned-lies-51-bxcc7。
