您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
Current translated file 是已存在于软件仓库中的版本，是最旧的版本。下面留言中的各个版本都是（同一个或不同的）翻译人员在最旧的版本基础上做的尚未正式被接纳的修改。要继续翻译，可以选择在尚未被接纳的修改的基础上继续翻译（这时应下载“与开发更改合并的已提交文件”），也可以做重复劳动、丢弃未被接纳的修改、直接从仓库版本（current translated file）重新开始。 无论如何，审核并提交至软件仓库时只会选用页面上存在的，看起来最靠谱的一个翻译版本。大概率会是最近的一次翻译人员所做的修改，但根据具体翻译的质量也可能有例外。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171928394406.144819.6015614295605194617%40damned-lies-118-qms7j。
