我已经在 https://translationproject.org/team/zh_CN.html 提交了修正后的翻译。 这个修改需要等到下一次 parted 软件发布新版本时才能体现出来。
谢谢， Boyuan Yang On Thu, Aug 1, 2024 at 10:02 AM Kevin Peng <[email protected]> wrote: > > Hi, > > 我在parted中发现了一个翻译错误： > > #: libparted/labels/gpt.c:1035 > msgid "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that > will be used." > msgstr "备份 GPT 表损坏，但主表似乎是正确的，所以使用备份。" > > "所以使用备份"应该更正为"所以使用主表"。 > > 谢谢， > Kevin -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/CA%2Bya19LFbqYLU3nz%3DRz-2%2BAEAwRuCVg5yp1iM%2BfWzq2vzsfhhg%40mail.gmail.com。
