刚刚少复制了一些输出， 总之 procps-ng 下一个版本预计会包含全部的手册页（3 区除外）。但是 4.0.5 版本默认包含的手册页只有以下 10 个：
free.1 pidof.1 ps.1 slabtop.1 tload.1 pgrep.1 pmap.1 pwdx.1 sysctl.8 vmstat.8 其中和 manpages-zh 文件冲突的貌似只有 free.1 和 vmstat.8。 On Fri, Dec 20, 2024 at 6:26 AM Wenbin Lv <[email protected]> wrote: > 大家好， > > 最近 procps-ng 软件包发布了 4.0.5 版本，这个版本包含了由我翻译的一些命令的手册页（本来可以包含除 3 区 API > 文档以外的所有手册页，可惜 4.0.5 版本的手册页改动太多，我来不及修改翻译，导致一些手册页没有达到 80% 的编译阈值，因此默认不会被编译）。 > > 因为 manpages-zh 项目包含了一些同名的旧的手册页，可能引起发行版包管理器的文件冲突，所以请尽快移除同名的旧手册页。 > > procps-ng 4.0.5 默认包含的中文手册页有： > > > - usr/share/man/zh_CN/man1/free.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/pgrep.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/pidof.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/pmap.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/ps.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/pwdx.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/slabtop.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man1/tload.1.gz > - usr/share/man/zh_CN/man8/sysctl.8.gz > - usr/share/man/zh_CN/man8/vmstat.8.gz > > > 我来不及修改翻译，所以 procps-4.0.5 暂时还没有包含的手册页有（预计下个版本中会包含）： > > Discard zh_CN/uptime.1 (27 of 36 strings; only 75% translated; need 80%). > Discard zh_CN/w.1 (41 of 53 strings; only 77.35% translated; need 80%). > Discard zh_CN/watch.1 (49 of 82 strings; only 59.75% translated; need 80%). > Discard zh_CN/top.1 (582 of 798 strings; only 72.93% translated; need 80%). > > 谢谢， > Wenbin Lv > > -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 如需查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/CALbhe3q3JfUoHbzF2avurVT1198kMH12rbt--ioLRJLgSoSAJA%40mail.gmail.com。
