您好，
gimp-help — gimp-help-2-10 — menus~colors~auto（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/menus~colors~auto/zh_CN/
所有改变了 XML 标签的翻译均需返工。这包括：
* 在 xml 标签内添加空格
* 类似下面改变 XML 标签内大小写的做法:
n 384 "<GUI menuitem > Equalize </GUI menuitem
>命令自动调整活动图层中颜色的亮度，使"
385 "值通道的直方图尽可能平坦，也就是说，使每个可能的亮度值出现在大约与每个其他值"
386 "相同的像素数上。可以在下面示例的直方图中看到这一点，因为图像中频繁出现的像素"
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。
如需查看此讨论，请访问
https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/174595767013.22.9139997958806715472%40damned-lies-prod-6c44759987-s58db。
