你好， sysprof — master — po (中文（中国）) 的新状态现在为“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/zh_CN/
- Make Function Root 功能是将调用树中某个节点设为虚拟的根节点仅显示该节点极其包含的子节点从而在视觉上屏蔽无关信息，有助于检查特定部分的性能统计信息（善用 AI 比如 deepseek……） - 中文文本间不要添加空格，比如“添加 文件夹(_D)” - 我感觉“toggle”还是尊重愿意翻译成“开关”吧，之前我也将不少使用libadwaita开发的应用中开关侧边栏的功能翻译成切换，后来想想感觉还是不合适，尽量修改吧。 luming zh 这是发送自 https://l10n.gnome.org 的自动消息。请不要回复。 GNOME“胡言乱语”管理团队 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 如需查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/175711832573.218285.455308241102053376%40damned-lies-prod-ddcbc6fb5-699d7。
