[otrs-i18n] Updated nb_NO_Survey.pm

[Stefansen, Espen]

Hi

Here's an updated norwegian translation of the survey module. The new file is 
attached.

Diff:
--- nb_NO_Survey.pm.org 2011-08-15 13:34:05.308286867 +0200
+++ Kernel/Language/nb_NO_Survey.pm     2011-08-15 13:57:12.245294492 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@
     # SysConfig
     $Self->{Translation}->{'A Survey Module.'} = 'En modul for 
sp�rreunders�kelser';
     $Self->{Translation}->{'A module to edit survey questions.'} = 'En modul 
for � redigere sp�rreunders�kelser';
-    $Self->{Translation}->{'Days starting from the latest customer survey 
email between no customer survey email is sent, ( 0 means Always send it ) .'} 
= '';
+    $Self->{Translation}->{'Days starting from the latest customer survey 
email between no customer survey email is sent, ( 0 means Always send it ) .'} 
= 'Antall dager fra siste sp�rreunders�kelse er sendt til en kunde til neste 
blir sendt (0 betyr "alltid send").';
     $Self->{Translation}->{'Default body for the notification email to 
customers about new survey.'} = 'Standard melding i varsel-e-post til kunder om 
en ny sp�rreunders�kelse.';
     $Self->{Translation}->{'Default sender for the notification email to 
customers about new survey.'} = 'Standard avsender i varsel-e-post til kunder 
om en ny sp�rreunders�kelse.';
     $Self->{Translation}->{'Default subject for the notification email to 
customers about new survey.'} = 'Standard overskrift i varsel-e-post til kunder 
om en ny sp�rreunders�kelse.';
@@ -87,25 +87,25 @@
     $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the PublicSurvey 
object in the public Survey area.'} = '';
     $Self->{Translation}->{'If this regex matches, no customer survey will be 
sent.'} = 'Hvis denne regexen stemmer, vil det ikke bli sendt ut en 
sp�rreunders�kelse til kunden.';
     $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the surveys are 
shown) of the small survey overview.'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Public Survey.'} = '';
+    $Self->{Translation}->{'Public Survey.'} = 'Offentlig sp�rreunders�kelse.';
     $Self->{Translation}->{'Survey Overview "Small" Limit'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Survey Zoom Module.'} = '';
+    $Self->{Translation}->{'Survey Zoom Module.'} = 'Sp�rreunders�kelse 
Detaljmodul.';
     $Self->{Translation}->{'Survey limit per page for Survey Overview 
"Small"'} = '';
     $Self->{Translation}->{'The identifier for a survey, e.g. Survey#, 
MySurvey#. The default is Survey#.'} = 'Standard identifikator for en 
unders�klse, f.eks. Sp�rreunders�kelse#, MinSp�rreunders�kelse#. Standard er 
Survey#.';
     $Self->{Translation}->{'Ticket event module to send automatically survey 
email requests to customers if a ticket gets closed.'} = '';
 
-    $Self->{Translation}->{'Survey Introduction'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Survey Description'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'This field is required'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Survey Introduction'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Survey Description'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Complete'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Incomplete'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Survey#'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'Default value'} = '';
+    $Self->{Translation}->{'Survey Introduction'} = 'Introduksjon av 
sp�rreunders�kelsen';
+    $Self->{Translation}->{'Survey Description'} = 'Beskrivelse av 
sp�rreunders�kelsen';
+    $Self->{Translation}->{'This field is required'} = 'Dette feltet er 
n�dvendig';
+    $Self->{Translation}->{'Survey Introduction'} = 'Introduksjon av 
sp�rreunders�kelsen';
+    $Self->{Translation}->{'Survey Description'} = 'Beskrivelse av 
sp�rreunders�kelsen';
+    $Self->{Translation}->{'Complete'} = 'Ferdig';
+    $Self->{Translation}->{'Incomplete'} = 'Ikke ferdig';
+    $Self->{Translation}->{'Survey#'} = 'Sp�rreunders�kelse#';
+    $Self->{Translation}->{'Default value'} = 'Standardverdi';
 
     $Self->{Translation}->{'Enable or disable the ShowVoteData screen on 
public interface to show data of an specific votation when customer tries to 
answer a survey by second time.'} = '';
-    $Self->{Translation}->{'All parameters for the Survey object in the agent 
interface.'} = '';
+    $Self->{Translation}->{'All parameters for the Survey object in the agent 
interface.'} = 'Alle parametrene for sp�rreunders�kelsesmodulen i 
saksbehandlergrensesnittet.';
     $Self->{Translation}->{'Defines the default height for Richtext views for 
SurveyZoom elements.'} = '';
 
     #


Regards
Espen Stefansen

nb_NO_Survey.pm
Description: nb_NO_Survey.pm

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n