[i3] spacing after shortened window title

[Marcus Moeller]

Hi all,

it would be great to have a little space between a shortened window 
title and the title of the next window, especially in tabbed mode. At 
the moment it looks a bit squeezed.

Greets
Marcus