Sssst Fer,.... itu undangannya udah pake bahasa Inggris lho....mustinya secara implisit juga bisa diartikan bahwa acaranya defaultnya bahasa inggrislah...
(its just a matter of balancing between marketing and bargaining strategy....kalau anda sebutkan bahwa Presentation and Discussion will be delivered in English, maka seolah-olah IAGI nich tidak terbiasa komunikasi bahasa Inggris sehingga perlu mengumumkan secara khusus bahwa acara ini akan memakai Bahasa Inggris.....dst dst,... ihhh, masak kamu gak tau strategi-strategi marketing dasar kayak gini Fer,.... ?? hehehehe....: ) btw, the announcement has been made please tell ur expatriate colleague that they will be fully entertained in this event as well, dont worry... adb ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Cc: <[email protected]> Sent: Friday, June 10, 2005 3:01 PM Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI Half-Day Panel-Discussion > Justru itu Mas Andang.. > > Maksud saya langsung saja di undangannya dikatakan pengantarnya bahasa > inggris dan undang sebanyak - banyaknya expat... > ( biar expat yang mau dateng enggak kuatir gara - gara takut presentasinya > pake bahasa campuran / malah bahasa indonesia..) dan teman - teman di kps > jakarta bisa mempromosikan juga ke expat di kantornya.... > > kalau enggak ada expat yang datang ya otomatis kan pake bahasa sendiri... > > Regards > > Kartiko-Samodro > Telp : 3852 > > > > > > "Andang Bachtiar" <[EMAIL PROTECTED]> > 10/06/2005 03:52 PM > Please respond to iagi-net > > > To: <[email protected]> > cc: > Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI Half-Day > Panel-Discussion > > > Coba perhatikan baik2 statemen-nya pak: > > "Kita akan menggunakan bi-lingual,.....dst.... (kalau memang ada peserta > expatriatenya)" > > Itu lebih maju daripada menggunakan satu bahasa saja, pak.... > (Kalau tidak ada expatriate yang datang, tentunya akan sangat tidak > effisien > kalau memakasakan bahasa Inggris, apalagi bilingual). > > > Salam,.... > > > > > ----- Original Message ----- > From: <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Cc: <[email protected]> > Sent: Friday, June 10, 2005 2:46 PM > Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > Half-Day > Panel-Discussion > > > > Kok malah mundur lagi....? > > katanya biar pendapat dan pandangan - pandangan ahli kita bisa didengar > > orang asing sehingga tidak ada salah paham dengan para investor > > perminyakan / KPS > > lain , dan menunjukkan bahwa iklim investasi dan regulasi di Indonesia > > masih kondusif. > > > > Menurut saya , kalau panelisnya tidak keberatan mendingan pake bahasa > > Inggris dan undang orang expat sebanyak - banyaknya....sehingga para > > investor asing itu bisa jelas duduk perkara dan argumen - argumen ahli > > kita...( dan investor asing itu kan enggak cuma amerika, bisa perancis, > > cina dsb yang pakai bahasa inggris juga sebagai bahasa kedua lho..) > > > > Nah resumenya nanti baru bilingual bahasa Inggris dan Indonesia > > > > cuma saran > > > > Regards > > > > Kartiko-Samodro > > Telp : 3852 > > > > > > > > > > > > "Andang Bachtiar" <[EMAIL PROTECTED]> > > 10/06/2005 03:33 PM > > Please respond to iagi-net > > > > > > To: <[email protected]> > > cc: > > Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] > IAGI/HAGI Half-Day > > Panel-Discussion > > > > > > Kita akan menggunakan bi-lingual, atau -- paling tidak--, moderatornya > > akan > > mencoba meresumekan pembicaraan panelis dalam 2 bahasa (kalau memang ada > > peserta expatriate-nya) > > > > > > > > > > > > adb > > : > > ----- Original Message ----- > > From: "Nyoman Suta" <[EMAIL PROTECTED]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Friday, June 10, 2005 10:49 AM > > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > > Half-Day > > Panel-Discussion > > > > > > > Alasannya bagus. > > > > > > Meremehkan para panelis? itu bukan maksud saya. > > > Maksud saya, karena topiknya komprehensive (bukan melulu keteknikan): > > > mungkin ada 'bahasa' ekonomi, politik, peraturan/hukum, dll, bisa jadi > > saya > > > akan ter-tatih2 mengertikannya... hanya khawatir keseleo menangkap > > > substansinya. > > > Tapi melihat alasan bagus itu tadi, boleh-boleh saja. > > > > > > -----Original Message----- > > > From: oki musakti [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, June > > 09, > > > 2005 4:36 PM > > > To: [email protected] > > > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > > Half-Day > > > Panel-Discussion > > > > > > Tidak sepakat...... > > > Lha wong PIT IAGI aja mau kita 'Inggriskan' koq...... > > > > > > Takut diskusinya nggak lincah kalau pakai bahasa Inggris...? wah bisa > > > dianggap meremehkan pak Kusuma, pak Kurtubi dan boss Andang yang > lulusan > > > Colorado, Pak Rizal yang doktornya dari AS (?), Pak Kwik yang kalau > > > nggak salah lulusan Jerman dan kang ROvicky yang sudah bertahun2 > malang > > > melintang di dunia internasional. > > > > > > Di kalangan expats, ada kesan bahwa EMOI adalah 'korban' dari affair > > > Cepu ini. Mungkin kalau mereka hadir dalam diskusi ini, sudut > pandangnya > > > bakalan bisa sedikit berubah. Kalau diskusinya pakai Bahasa, ya nggak > > > ketemu....... > > > > > > Lam-salam > > > > > > [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > > > sepakat. jadi bule bisa baca terjemahan hasilnya, kemungkinan besar > dari > > > hasil kerja para wartawan. yg penting, dari awal masalah bahasa ini > juga > > > perlu dikemukakan, agar tidak kecewa bagi yg belum fasih berbahasa > > > indonesia. > > > > > > salam, > > > syaiful > > > > > > > > > > > > > > > "Nyoman Suta" > > > > > > ina.co.id> cc: > > > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > > > 06/09/2005 09:13 AM Half-Day Panel-Discussion > > > Please respond to > > > iagi-net > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Rasanya, hanya untuk kali ini, bule yang datang perlu ngerti b > Indonesia > > > supaya diskusinya lebih lincah tanpa barrier (?), apalagi kalau yang > > > datang > > > hanya 1-2 orang. Kalau pesertanya 50-50 sih boleh2 saja. Hanya saja > > > rangkumannya barangkali bi-lingual, seperti kalau bikin MoM.. > > > Dan yang menarik untuk didengarkan adalah ARGUMENT-ARGUMENT: kenapa > > > 'pemerintah' memilih "siapa", atau sebaliknya. > > > > > > Salam, > > > Nyoman > > > > > > -----Original Message----- > > > From: [EMAIL PROTECTED] > > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > Sent: Thursday, June 09, 2005 2:39 PM > > > To: [email protected] > > > Subject: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > Half-Day > > > Panel-Discussion > > > > > > > > > ada pertanyaan, apakah bahasa komunikasi acara akan diselenggarakan > dlm > > > bahasa inggris atau bahasa indonesia? info/undangan dlm bahasa > inggris, > > > tetapi ada bule yg ragu2 kalo acara nanti ternyata dlm bahasa > indonesia. > > > mohon penjelasannya. > > > > > > salam, > > > syaiful > > > > > > > > > > > > > > > > > > "Sekretariat > > > > > > Pengurus To: "IAGI-NET" > > > , , > > > Pusat" , > > > , > > > , > > > , > > > et.id> , "'IMA'" > > > , "Titi Tabusalla" > > > , "Titi > > > Tabusalla" > > > > > > 06/08/2005 cc: "'geovani christopher'" > > > , > > > 03:28 PM , > > > , > > > Please respond , > > > "Rovicky Dwi Putrohari" > > > to iagi-net , > > > > > > Subject: [iagi-net-l] > > > IAGI/HAGI > > > Half-Day Panel-Discussion > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dear Professionals > > > IAGI/HAGI will conduct A Half-Day Panel-Discussion. The discussion > will > > > give you more information about Cepu Block, Central Java. Please > > > registered now, it's limited seat. > > > > > > Regards. > > > benz > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > ----- > > > > > > > > > > > > IAGI-HAGI half-day panel-discussion > > > > > > "CEPU GIANT OIL FIELD: REVEALING THE (GEOLOGICAL, TECHNICAL, BUSINESS, > > > AND POLITICAL) MYSTERY" > > > > > > Date > > > Wednesday, 15 June 2005 > > > > > > Time > > > 08:30 - 12:00 (morning refreshment and lunch provided) > > > > > > Venue > > > Sasono Mulyo I, Lobby Level, Le Meridien Hotel, Jl. Jend. Sudirman > Kav. > > > 18-20 Jakarta 10220 > > > > > > Participacion Fee > > > IAGI/HAGI Member - Rp.175.000 > > > IAGI/HAGI Non Member - Rp. 200.00 > > > Student (S1) - Rp. 100.000 > > > > > > Panelist > > > RP Koesoemadinata > > > Emeritus Professor of Geology at ITB who will talk about the geology > and > > > technical aspect of Cepu giant oil field > > > > > > Kwik Kian Gie (in confirmation) > > > Ex Coordinating Minister of Economy and ex Head of Bappenas who will > > > talk about the business and political aspects of Cepu giant oil field > > > > > > Rizal Mallarangeng (in confirmation) > > > The member of Indonesian Government Negotiation Team who will talk > about > > > the government negotiation and political aspects of Cepu giant oil > field > > > > > > Kurtubi > > > Energy economy expert who will talk about oil/gas macro-economy and > > > pertamina aspects of Cepu giant oil field > > > > > > Rovicky Dwi Putrohari > > > Professional geoscientist / consultant who will talk about the > > > Indonesian explorationist capabilities to handle such giant oil field > > > like Cepu and comparison with regional professional resources. > > > > > > Moderator > > > Andang Bachtiar > > > President of IAGI > > > > > > Registration > > > Reservations and cancellations will be accepted until 01:00 pm on > > > Tuesday, June 14, 2005. Please call Benz/Lina/Ady at Phone / Fax : > > > (021) 83702848, 83702577 or E-mail at : [EMAIL PROTECTED] No > > > Reservations and cancellations Will be accepted after this time. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > > [EMAIL PROTECTED]), > > > Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > > [EMAIL PROTECTED]), > > > Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > __________________________________________________ > > > Do You Yahoo!? > > > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around > > > http://mail.yahoo.com > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > > > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > > > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > > > Komisi Database Geologi : Aria A. > Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > --------------------------------------------------------------------- > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) ---------------------------------------------------------------------
