Pak Untung dan kawan-kawan lainnya,
Sepengetahuan saya, tidak ada unsur sok gagah atau semacamnya untuk
menghimbau para penyaji makalah ketika memberikan presentasinya. Alasan
utamanya, selain makalah dituliskan dalam Bahasa Inggris (baca: bahasa
internasional), apabila presentasi disampaikan dalam Bahasa Inggris
tentunya agar lebih 'go international'. Masalah (atau polemik) tentang
penggunaan bahasa ini, menurut catatan saya, juga bukan sekonyong-konyong
atau baru dilantunkan minggu lalu. Paling tidak, sejak tahun 1999 (PIT IAGI
di Bidakara Jakarta), hal ini juga sudah dikemukakan. Tahun-tahun 2000,
2001, 2002, 2004 memang terkesan 'adem-ayem'. Tahun 2003 (JCJ2003), sempat
muncul lagi.
Memang perlu dibahas lebih serius dan kalau perlu dibawa ke forum resmi
IAGI (munas atau setingkatnya). Usulan Abah Yanto tentang Komisi Konvensi,
senada dengan pemikiran saya (juga sejak 1999) untuk menjadikan PIT IAGI
kita lebih standar dan tidak naik-turun kualitasnya.
Terimakasih dan salam,
syaiful
"M Untung"
<[EMAIL PROTECTED] To: <[email protected]>
in.net.id> cc:
Subject: Re: [iagi-net-l]
Bahasa Indonesia vs. Bahasa Inggris ? (was
12/09/2005 04:55 Re: [iagi-net-l] JCS2005: Best
Presenters)
PM
Please respond to
iagi-net
Sedikit tentang bahasa yang digunakan dalam presentasi di PIT. Terus terang
saya juga heran kok sekonyong-konyong para penyaji makalah dilakukan dalam
bahasa Inggris. Apa ini sok gagah atau untuk ladang latihan? Pertemuan
Ilmiah Tahunan atau PIT baik oleh IAGI atau HAGI presentasi lisan sebaiknya
dalam bahasa kita (bah. Indonesia). Pesertanya semua adalah orang dewe kok
bahasa asing yang digunakan. Kalau makalahnya secara penuh dapat ditulis
dengan dua bahasa: Inggris dan Indonesia. Ilustrasinya juga dalam bahasa
Inggris. Bahasa tulis sangat berbeda dengan bahasa omong. Jadi prosiding
perlu disajikan dalam dua bahasa. Makalah di PIT itu bagus-bagus lho. Untuk
dapat dibaca orang mancanegara tulislah dalam bahasa Inggris. Di sinilah
betul-betul menguji kita bagaimana menulis dalam bahasa Inggris dan dalam
bahasa kita yang benar.
M. Untung
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina
(Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id
Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id)
Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id)
Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com)
Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]),
Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id)
Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id)
---------------------------------------------------------------------
