Budi yang kini ada di Malaysia mudah2an bisa menjawab pertanyaan pak Kusuma ini, Matur nuwun, -ido-
-----Original Message----- From: koesoema [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, December 04, 2006 11:43 AM To: iagi-net Subject: Re: [iagi-net-l] Buku Teknik Perminyakan Pak Kusumah Tolong tanya teman dari Malaysia itu apakah di Kuala Lumpur masih ada tidak terjemahan buku saya ke bah Malaysia oleh Balai Bahasa Malaysia yg berjudul "Geologi Petrolium"? Terima kasih atas segala perhatiannya. On 12/4/2006, "Sugeng Hartono" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >Pak Koesoema Yth, >Buku ini saya dapatkan di sebuah toko buku yang tidak begitu besar di >Jl.Malioboro Yogya sekitar 1979. Sebagai mudlogger, saya dan kawan-2 >menganggap bahwa buku ini sangat bagus. Ketika buku saya bawa ke >lapangan (lokasi pemboran) langsung menarik perhatian kawan-2; kawan >geologist Inggris minta saya membeli lagi untuk perpustakaan kantor >(Exploration Logging di Singapura) sedangkan kawan Malaysia minta untuk koleksi pribadi. >Usul saya, karena buku ini merupakan karya klasik yang sangat >informatif, banyak memuat data perminyakan di Indonesia, bagaimana >kalau buku direvisi dan diperbaharui dan dicetak kembali. Kami yang >banyak bekerja di lapangan dengan senang hati untuk memberikan masukan data-2 baru. >Trimakasih, >Sugeng > >----- Original Message ----- >From: "R.P. Koesoemadinata" <[EMAIL PROTECTED]> >To: <[email protected]> >Sent: Sunday, November 26, 2006 7:49 AM >Subject: Re: [iagi-net-l] Buku Teknik Perminyakan Pak Kusumah > > >> Sedikit penjelasan dari saya sebagai pengarang: >> Buku Geologi Minyak dan Gasbumi memang sudah "out of print" sudah >> habis >dan >> tidak dilakukan cetak ulang. Rencana saya adalah merevisi buku >> tersebut karena sudah cukup tua (1977), sehingga perlu di"update". >> Usaha ini pernah saya lakukan dengan pertama kali menscan seluruh >> buku dan di-OCR-kan >supaya >> bisa diedit. Tapi karena sesuatu hal seluruh hasil OCR itu hilang, >> mungkin pada waktu server Geologi ITB dilakukan perbaikan. >> Perlu diketahui pula bahwa buku ini pernah diterjemahkan ke dalam >> bahasa Malaysia dengan judul Geologi Pitroleum oleh Balai Bahasa di >> Kuala Lumpur (tentu atas izin saya dan royalti pernah dibayarkan). >> Namun mungkin karena kurang laku atau terlalu banyak yang dicetak >> sisa buku ini kemudian dimusnahkan (dengan memberitahukan kepada >> saya). Mungkin mereka yang sekarang berada di Kuala Lumpur masih bisa >> menemukan beberapa exemplar disana. Saya sendiri tidak pernah >> memiliki buku itu, tetapi pernah >melihat. >> Saya tidak berkeberatan kalau buku tersebut dijadikan "open-file", >> dengan catatan buku ini sudah cukup tua. Mungkin kalau buku ini >> discan lagi seluruhnya saya bisa minta file-nya, atau yang sudah >> di-OCR-kan sehingga saya akan mencoba merevisinya menjadi edisi ke-2 >> Terima kasih banyak atas perhatian terhadap buku saya ini. >> Wassalam >> PLEASE DO NOT ATTACH FILE LARGER THAN 500 KB R.P.Koesoemadinata Jl. >> Sangkuriang G-1 Bandung 40135 >> Telp: 022-250-3995 >> Fax: 022-250-3995 (Please call before sending) >> e-mail: [EMAIL PROTECTED] >> ----- Original Message ----- >> From: "OK Taufik" <[EMAIL PROTECTED]> >> To: <[email protected]> >> Sent: Friday, November 24, 2006 9:24 AM >> Subject: Re: [iagi-net-l] Buku Teknik Perminyakan Pak Kusumah >> >> >> > > >> > >> >> > >> >> > >> >> >----------------------------------------------------------------- >> >> >---- >> >> >----- PIT IAGI ke 35 di Pekanbaru, 20-22 November 2006 >> >> >----- detail information in http://pekanbaru2006.iagi.or.id >> >> >----------------------------------------------------------------- >> >> >---- To unsubscribe, send email to: >> >> >iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> >> >To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> >> >Visit IAGI Website: http://iagi.or.id Pembayaran iuran anggota >> >> >ditujukan ke: >> >> >Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta No. Rek: 123 0085005314 Atas >> >> >nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Bank BCA KCP. Manara >> >> >Mulia No. Rekening: 255-1088580 >> >> >A/n: Shinta Damayanti >> >> >IAGI-net Archive 1: >> >> >http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> >> >IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> >> >----------------------------------------------------------------- >> >> >---- >> >> > --------------------------------------------------------------------- ----- PIT IAGI ke 35 di Pekanbaru, 20-22 November 2006 ----- detail information in http://pekanbaru2006.iagi.or.id --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta No. Rek: 123 0085005314 Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Bank BCA KCP. Manara Mulia No. Rekening: 255-1088580 A/n: Shinta Damayanti IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi ---------------------------------------------------------------------
