Hi there,
The new DynProxy (unreleased) version had some great improvements towards Mono support and some optimations allowing more JIT inlines.
I strongly suggest that iBatis updates the version, and of course we might work together on possible problems that might arise :-)
-- Cheers, hammett http://www.castleproject.org/~hammett