Me sumo a las felicitaciones. Es un proyecto valioso y urgente. Es una gran noticia para toda la región y la comunidad. Cuenten con nuestro apoyo. Saudos, Paola
El 10 de octubre de 2016, 20:24, <iberocoop-requ...@lists.wikimedia.org> escribió: > Send Iberocoop mailing list submissions to > iberocoop@lists.wikimedia.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > iberocoop-requ...@lists.wikimedia.org > > You can reach the person managing the list at > iberocoop-ow...@lists.wikimedia.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Iberocoop digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas > originarias de América Latina (Anna Torres) > 2. Re: Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas > originarias de América Latina (Jalu) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 10 Oct 2016 21:23:23 -0300 > From: Anna Torres <d...@wikimedia.org.ar> > To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en > lenguas originarias de América Latina > Message-ID: > <CAGOz6s2t8BZptY0cnY=tS8vkyDBXN9eBYVncrHv61DtEmb6+uw@mail. > gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola Eddie, > > ¡Felicidades! Desde Wikimedia Argentina, cuentas con todo nuestro apoyo. > Esperamos a cuando consideres para poder reunirnos, también con la resta de > capítulos de la región :) > > Abrazos y cualquier cosa, aquí estamos! > > El 10 de octubre de 2016, 19:06, Eddie Avila<ed...@globalvoices.org> > escribió: > > > Estimadxs - > > > > Tengo la buena noticia que la Fundación Wikimedia ha aceptado nuestra > > propuesta y estaremos implementando la primera fase del proyecto por > ahora > > (la investigación) - https://blog.wikimedia.org/ > > 2016/10/07/new-project-grants/ > > > > Nuestra idea desde el principio era trabajar muy de cerca con los > > capítulos y otros afiliados en todos aspectos del proyecto. Esperamos que > > nos ayuden a encontrar una persona para tomar el papel de investigador/a > > principal. Esperamos tener la convocatoria dentro de 10-14 días. > > > > Gracias por todo el apoyo durante el proceso de presentación de > > propuestas. > > > > > > Saludos, > > > > Eduardo > > > > > > On Aug 19, 2016, at 21:59, Eddie Avila <eduard...@gmail.com> wrote: > > > > Ah, no sé quien será… de todos modos acabo de volver de Otavalo donde se > > organizó un encuentro de activismo digital de la lengua kichwa. Vamos a > > escribir un post de resumen pronto, pero hablé con los organizadores y > > parece que ya se está trabajando con Sacha Rosero en otro proyecto con la > > asamblea? > > > > Bueno, me dijo que también hay interés de explorar más con Wikipedia. > > > > También, quisiera pedir de nuevo sus comentarios y apoyos para el > proyecto > > (si les parece que es algo relevante). La fecha límite para comentarios > de > > la comunidad es el 22 de agosto. > > > > > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Strengthening_Indigenous- > > Language_Wikipedias_in_Latin_America > > > > Gracias a una traducción de una colega en Global Voices, también hay una > > versión en español: > > > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Strengthening_Indigenous- > > Language_Wikipedias_in_Latin_America/es > > > > Saludos. > > > > > > On Aug 12, 2016, at 10:56 AM, Edgar José Rosero Villacís < > > ejroser...@gmail.com> wrote: > > > > Saludos, > > > > En Campus Party 2014 nos contactó una persona de Global Voces, no sé si > > Vahid le recuerde, pues yo perdí contacto con este señor también. > > > > Como Wikimedistas de Ecuador siempre hemos mostrado interés en este tipo > > de iniciativas, pero nos hemos encontrado limitados en cierta medida por > no > > hallar colaboradores que hablen el kichwa de nuestra región y que deseen > > colaborar activamente en la promoción de los proyectos Wikimedia en su > > lengua. > > > > De poderse dar una reunión, por favor, avísennos, para poder entrar en > > contacto, tanto a Vahid como a mí. > > > > Un abrazo, > > El 12/08/2016 09:31, "Eddie Avila" <eduard...@gmail.com> escribió: > > > > > > Hola Vahid - > > > > Hay una versión incubadora de kichwa: https://incubator.wiki > > media.org/wiki/Wp/qug/Kapak_panka > > > > He estado en contacto con un wikipedista francés que trató de impulsar el > > proyecto hace unos años, pero parece ya volvió a su país. Sin embargo, > creo > > que hay posibilidad de reactivar el proyecto con las comunidades kichwa > si > > hay interés de Wikimedia Ecuador, se puede conversar. > > > > Justamente hay un encuentro en la ciudad de Otavalo la próxima semana que > > estamos apoyando: > > > > https://rising.globalvoices.org/lenguas/encuentros/otavalo- > > 2016/convocatoria > > > > Ahí, se reunirá a varias personas interesadas en revitalizar la lengua a > > través del internet. Me parece que es una reunión inicial, pero se podría > > plantear el tema de wikipedia y ponerlos en contacto con Uds. Te aviso… > > > > Estamos en contacto. > > > > Saludos > > > > > > > > > > On Aug 10, 2016, at 1:02 PM, Vahid Masrour <vah...@gmail.com> wrote: > > > > Creo que en Ecuador hay interés, y si me acuerdo bien de WMAR también > > había interés por este tema. > > > > Vahid. > > > > > > > > @@@ @@@ @@@ > > > > Vahid Masrour > > Google Plus: https://plus.google.com/+VahidMasrour/posts > > Skype: vahidmasrour2 > > Twitter: @vahidm <http://twitter.com/#!/vahidm> > > Cel: +593 999.044.027 > > > > @@@ @@@ @@@ > > > > 2016-08-03 15:05 GMT-05:00 Ivan Martínez <gala...@gmail.com>: > > > >> Muchas felicidades por la propuesta Eddie, confío en que será > fructífera. > >> Consulto a la mesa directiva de mi organización sobre dar el respaldo > >> formal a la propuesta. > >> Saludos, > >> > >> El 3 de agosto de 2016, 14:49, Eddie Avila <eduard...@gmail.com> > >> escribió: > >> > >>> Saludos a todos y todas - > >>> > >>> Retomando las discusiones de año pasado sobre el trabajo de activismo > >>> digital de lenguas indígenas, me gustaría compartir la propuesta que > >>> acabamos de subir para el programa de Grants de Wikimedia. La idea fue > >>> elaborada después de muchas conversaciones, reflexión y escuchando a > varias > >>> personas involucradas en el movimiento de Wikipedia en lenguas > indígenas. > >>> > >>> Este interés personal empezó con algunas conversaciones con Justine y > >>> Erlan aquí en Bolivia hace varios años donde coordinamos algunos > talleres > >>> con la comunidad de Jaqi Aru para capacitar a editors para Wikipedia en > >>> Aymara. Quisiera destacar especialmente el apoyo e interés de Iván, > Carmen > >>> y Pepé de Wikimedia México, Óscar de Venezuela, Juan Sebastian de > Colombia > >>> y Marco y Sarah de Chile. Gracias por el apoyo y por animarnos de > seguir > >>> este proceso. También, tuvimos la oportunidad de conversar y conocer a > unos > >>> editors muy comprometidos con su cultura y lengua como Victoriano > >>> (Náhuatl), Leonardi (Wayuunaiki) y David (Guaraní), y poder conocer > más de > >>> cerca su compromiso de cada uno es una motivación de buscar maneras de > >>> apoyar a través de esta propuesta de proyecto. > >>> > >>> Entonces les dejo a su consideración para comentarios/sugerencias para > >>> mejorar la propuesta y también si vean que sea un proyecto relevante, > un > >>> ‘endorsement’ sería bienvenido. Realmente queremos que sea un proyecto > de > >>> integración para personas y grupos interesados en apoyar este > movimiento de > >>> Wikipedia en lenguas nativas de la región y para ayudar crear liderazgo > >>> dentro la comunidad de nativohablantes. > >>> > >>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Strengthening > >>> _Indigenous-Language_Wikipedias_in_Latin_America > >>> > >>> Gracias, > >>> > >>> Eduardo > >>> > >>> - - - - - - - - - - - - > >>> Eddie Avila > >>> Director, Rising Voices > >>> Global Voices > >>> http://globalvoicesonline.org <http://globalvoicesonline.org/> > >>> @risingvoices > >>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Iberocoop mailing list > >>> Iberocoop@lists.wikimedia.org > >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > >>> > >>> > >> > >> > >> -- > >> *Iván Martínez* > >> > >> *Presidente - Wikimedia México A.C.User:ProtoplasmaKid * > >> > >> // Mis comunicaciones respecto a Wikipedia/Wikimedia pueden tener una > >> moratoria en su atención debido a que es un voluntariado. > >> // Ayuda a proteger a Wikipedia, dona ahora: > https://donate.wikimedia.org > >> > >> _______________________________________________ > >> Iberocoop mailing list > >> Iberocoop@lists.wikimedia.org > >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > >> > >> > > _______________________________________________ > > Iberocoop mailing list > > Iberocoop@lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > > > > > > > _______________________________________________ > > Iberocoop mailing list > > Iberocoop@lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > > > _______________________________________________ > > Iberocoop mailing list > > Iberocoop@lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > > > > > > > - - - - - - - - - - - - > > Eddie Avila > > Director, Rising Voices > > Global Voices > > http://globalvoicesonline.org > > @risingvoices > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Iberocoop mailing list > > Iberocoop@lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > > > > > > -- > Anna Torres Adell > Directora Ejecutiva > *A.C. Wikimedia Argentina* > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/ > attachments/20161010/c9791a13/attachment-0001.html> > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 10 Oct 2016 22:24:40 -0300 > From: Jalu <jaluj.wikipedista2...@gmail.com> > To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en > lenguas originarias de América Latina > Message-ID: <2gffkewvac23b42fab8gip2m.1476149080...@email.android.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Genial noticia. Buenisimo. > > Andrea > > > > Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy. > > -------- Mensaje original -------- > De: Anna Torres <d...@wikimedia.org.ar> > Fecha:10/10/2016 21:23 (GMT-03:00) > A: Lista pública de Iberocoop <iberocoop@lists.wikimedia.org> > CC: > Asunto: Re: [Iberocoop] Una propuesta para fortalecer Wikipedia en lenguas > originarias de América Latina > > Hola Eddie, ¡Felicidades! Desde Wikimedia Argentina, cuentas con todo > nuestro apoyo. Esperamos a cuando consideres para poder reunirnos, también > con la resta de capítulos de la región :)Abrazos y cualquier cosa, aquí > estamos!El 10 de octubre de 2016, 19:06, Eddie Avila< > ed...@globalvoices.org> escribió:Estimadxs - Tengo la buena noticia que > la Fundación Wikimedia ha aceptado nuestra propuesta y estaremos > implementando la primera fase del proyecto por ahora (la investigación) - > https://blog.wikimedia.org/2016/10/07/new-project-grants/Nuestra idea > desde el principio era trabajar muy de cerca con los capítulos y otros > afiliados en todos aspectos del proyecto. Esperamos que nos ayuden a > encontrar una persona para tomar el papel de investigador/a principal. > Esperamos tener la convocatoria dentro de 10-14 días. Gracias por todo el > apoyo durante el proceso de presentación de propuestas. Saludos,EduardoOn > Aug 19, 2016, at 21:59, Eddie Avila <eduard...@gmail.com> wrote:Ah, no sé > quien será… de todos modos acabo de volver de Otavalo donde se organizó un > encuentro de activismo digital de la lengua kichwa. Vamos a escribir un > post de resumen pronto, pero hablé con los organizadores y parece que ya se > está trabajando con Sacha Rosero en otro proyecto con la asamblea?Bueno, me > dijo que también hay interés de explorar más con Wikipedia. También, > quisiera pedir de nuevo sus comentarios y apoyos para el proyecto (si les > parece que es algo relevante). La fecha límite para comentarios de la > comunidad es el 22 de agosto.https://meta.wikimedia. > org/wiki/Grants:Project/Strengthening_Indigenous- > Language_Wikipedias_in_Latin_AmericaGracias a una traducción de una > colega en Global Voices, también hay una versión en español:https://meta. > wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Strengthening_Indigenous-Language_ > Wikipedias_in_Latin_America/esSaludos.On Aug 12, 2016, at 10:56 AM, Edgar > José Rosero Villacís <ejroser...@gmail.com> wrote:Saludos,En Campus Party > 2014 nos contactó una persona de Global Voces, no sé si Vahid le recuerde, > pues yo perdí contacto con este señor también. Como Wikimedistas de Ecuador > siempre hemos mostrado interés en este tipo de iniciativas, pero nos hemos > encontrado limitados en cierta medida por no hallar colaboradores que > hablen el kichwa de nuestra región y que deseen colaborar activamente en la > promoción de los proyectos Wikimedia en su lengua.De poderse dar una > reunión, por favor, avísennos, para poder entrar en contacto, tanto a Vahid > como a mí.Un abrazo, El 12/08/2016 09:31, "Eddie Avila" < > eduard...@gmail.com> escribió:Hola Vahid -Hay una versión incubadora de > kichwa: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/qug/Kapak_pankaHe estado > en contacto con un wikipedista francés que trató de impulsar el proyecto > hace unos años, pero parece ya volvió a su país. Sin embargo, creo que hay > posibilidad de reactivar el proyecto con las comunidades kichwa si hay > interés de Wikimedia Ecuador, se puede conversar.Justamente hay un > encuentro en la ciudad de Otavalo la próxima semana que estamos apoyando: > https://rising.globalvoices.org/lenguas/encuentros/otavalo-2016/ > convocatoriaAhí, se reunirá a varias personas interesadas en revitalizar > la lengua a través del internet. Me parece que es una reunión inicial, pero > se podría plantear el tema de wikipedia y ponerlos en contacto con Uds. Te > aviso…Estamos en contacto.SaludosOn Aug 10, 2016, at 1:02 PM, Vahid Masrour > <vah...@gmail.com> wrote:Creo que en Ecuador hay interés, y si me acuerdo > bien de WMAR también había interés por este tema.Vahid.@@@ @@@ @@@Vahid > MasrourGoogle Plus: https://plus.google.com/+VahidMasrour/postsSkype: > vahidmasrour2Twitter: @vahidmCel: +593 999.044.027@@@ @@@ @@@ 2016-08-03 > 15:05 GMT-05:00 Ivan Martínez <gala...@gmail.com>:Muchas felicidades por > la propuesta Eddie, confío en que será fructífera.Consulto a la mesa > directiva de mi organización sobre dar el respaldo formal a la > propuesta.Saludos,El 3 de agosto de 2016, 14:49, Eddie Avila < > eduard...@gmail.com> escribió:Saludos a todos y todas -Retomando las > discusiones de año pasado sobre el trabajo de activismo digital de lenguas > indígenas, me gustaría compartir la propuesta que acabamos de subir para el > programa de Grants de Wikimedia. La idea fue elaborada después de muchas > conversaciones, reflexión y escuchando a varias personas involucradas en el > movimiento de Wikipedia en lenguas indígenas. Este interés personal empezó > con algunas conversaciones con Justine y Erlan aquí en Bolivia hace varios > años donde coordinamos algunos talleres con la comunidad de Jaqi Aru para > capacitar a editors para Wikipedia en Aymara. Quisiera destacar > especialmente el apoyo e interés de Iván, Carmen y Pepé de Wikimedia > México, Óscar de Venezuela, Juan Sebastian de Colombia y Marco y Sarah de > Chile. Gracias por el apoyo y por animarnos de seguir este proceso. > También, tuvimos la oportunidad de conversar y conocer a unos editors muy > comprometidos con su cultura y lengua como Victoriano (Náhuatl), Leonardi > (Wayuunaiki) y David (Guaraní), y poder conocer más de cerca su compromiso > de cada uno es una motivación de buscar maneras de apoyar a través de esta > propuesta de proyecto.Entonces les dejo a su consideración para > comentarios/sugerencias para mejorar la propuesta y también si vean que sea > un proyecto relevante, un ‘endorsement’ sería bienvenido. Realmente > queremos que sea un proyecto de integración para personas y grupos > interesados en apoyar este movimiento de Wikipedia en lenguas nativas de la > región y para ayudar crear liderazgo dentro la comunidad de > nativohablantes. https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/ > Strengthening_Indigenous-Language_Wikipedias_in_Latin_ > AmericaGracias,Eduardo- - - - - - - - - - - -Eddie AvilaDirector, Rising > VoicesGlobal Voiceshttp://globalvoicesonline.org < > http://globalvoicesonline.org/>@risingvoices____________ > ___________________________________ Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ > mailman/listinfo/iberocoop - Iván MartínezPresidente - Wikimedia México > A.C.User:ProtoplasmaKid // Mis comunicaciones respecto a > Wikipedia/Wikimedia pueden tener una moratoria en su atención debido a que > es un voluntariado.// Ayuda a proteger a Wikipedia, dona ahora: > https://donate.wikimedia.org _______________________________________________ > Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > _______________________________________________Iberocoop mailing > listIberocoop@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia. > org/mailman/listinfo/iberocoop_____________________ > __________________________ Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ > mailman/listinfo/iberocoop > _______________________________________________Iberocoop > mailing listIberocoop@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia. > org/mailman/listinfo/iberocoop - - - - - - - - - - - -Eddie > AvilaDirector, Rising VoicesGlobal > Voiceshttp://globalvoicesonline.org@risingvoices > _______________________________________________ Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/ > mailman/listinfo/iberocoop - Anna Torres AdellDirectora EjecutivaA.C. > Wikimedia Argentina > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/iberocoop/ > attachments/20161010/281fe67e/attachment.html> > > ------------------------------ > > Subject: Digest Footer > > _______________________________________________ > Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > > ------------------------------ > > End of Iberocoop Digest, Vol 6, Issue 6 > *************************************** >
_______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
