Hello all, I just wanted to thank everyone who was able to review our fundraising materials for Latin America (see below). We really appreciate the time you took to review a lot of material!
We will be adjusting the materials accordingly and yes; we will delete the phrase about coffee. Again, many thanks to you! Thea On Wed, Sep 12, 2018 at 10:33 AM Thea Skaff <[email protected]> wrote: > Greetings all, > > > > I would like to introduce myself and my colleague, Jessica Robell; we work > on the Wikimedia online fundraising team, on international campaigns. > > > > We are currently preparing fundraising materials--specifically: appeal > banners for desktop and mobile devices--that will be shown to anonymous > Wikipedia readers (not logged in) across Latin America, starting in > October. We would highly appreciate your help to review our appeals in > Spanish and Portuguese. To clarify, we’re hoping to learn: Is the > translation grammatically correct, appropriate, and does it read or feel > natural and culturally relevant to a native speaker? > > > > Below you can review the fundraising content (it is our best-performing > copy across many countries). Please make any suggestions by clicking the > pencil icon in the top right corner and selecting “suggesting”. Also feel > free to leave comments directly in the doc(s): > > > > Spanish/Latin America > <https://docs.google.com/document/d/174beo5qELyUvq3_OoD0jP3ZMXMXpMs9oRBqqX5tguBE/edit> > > Spanish/Argentina > > <https://docs.google.com/document/d/1n0me4NBp660fFiVpNGxjTmYppI24BMjkgF_k0GPCz-Q/edit#heading=h.gjdgxs> > Portuguese/Brazil > <https://docs.google.com/document/d/1bQ49e__0CZzL0Niy6DJRq0ag5LraJWveY2xYFrfuKXI/edit> > > > > *We would ideally like to have the reviewed material back in the next week > or so, but please let us know if that timeline works for you. * > > > > Thank you in advance for your time, > > Thea Skaff > > > *P.S. If you have any trouble accessing the docs, contact me directly.* > > -- > *Thea Skaff* > Fundraising Program Manager > Wikimedia Foundation > 1 Montgomery Street, Suite 1600 > San Francisco, CA 94104 >
_______________________________________________ Iberocoop mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
