kalo ini komentarnya matz (dikit doang sih) blog asli beliau (bahasa jepang) http://www.rubyist.net/~matz/20080114.html#p02
hasil google translate: http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.rubyist.net%2F%7Ematz%2F20080114.html%23p02&langpair=ja%7Cen&hl=en&ie=UTF8 -- r9 = { name: Rie!, ym: riyari3, skype: rubyninja, li: http://linkedin.com/in/ariekeren, fb: http://profile.to/ariekeren, blog: http://tinyurl.com/2bjgvn }
