Ambas pronunciaciones son habituales en vasco. La original es la ye. Parece que la pronunciaci�n como jota espa�ola es precisamente influencia de esta lengua.
La pronunciaci�n como jota ha ocupado toda Guipuzcoa y media Vizcaya, mientras que la ye se mantiene como un elemento distintivo de los dialesctos de Navarra. Hay que destacar que todav�a existe una tercera pronunciaci�n de este sonido, el la jota inglesa o francesa. Por exemplo el nombre vasco "Jon" suele pronunciarse de manera parecida al ingl�s "John". En las zonas fronterizas entre ambas pronunciaciones existen pueblos en que usan una para unas palabras y la otra para otras. Mikel De: "Roberto Bahamonde" [EMAIL PROTECTED] Para: [email protected] Copia: Fecha: Sat, 25 Dec 2004 02:40:46 -0000 Asunto: [ideoL] La J en vasco y saludo de Navidad > > > Hola amigos de Ideolengua: > Son las 11:33 del 24 de diciembre y > mientras espero la cena de Navidad (que en Chile tambi�n se llama > Pascua vaya uno a saber por qu�), me puse a ver el canalvasco (la > globalizaci�n es algo de temer) y me sorprendi� ver la mitad de los > que aparecen pronuncian la jota como en castellano (o� "jende" > y "birjin")y la otra mitad la pronuncia como una ye (o� "yauna" > y "yinik"). �Alguien me lo puede explicar? > > Gracias y felices fiestas de fin de a�o > > PS: Ese canalvasco es algo realmente muy curioso > > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > Enlaces de Yahoo! Grupos > > > > > > > > ___________________________________________________ �Sobre autos lo sabemos todo, y te podemos ayudar! Ya sea para comprar, vender o comparar autos, entra en el canal de autos de Terra.com Te aconsejamos, te informamos y te mostramos todo lo que necesitas saber. http://www.terra.com/autos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
