> De: "svaa" [EMAIL PROTECTED] Santiago Amposta > > /vellea/: Vejez > /bellea/: Belleza. El caso es que en esta regi�n y all� por donde voy no se distingue ni siquiera para estos casos y otros que surgen del mismo tipo: * baga*/vaga,* ball*/vall, *bena*/vena, *bola*/vola, *bull*/vull (trad.: *baga*/huelga, *baile*/valle, *benda*/vena, *bola*/vuela, *hierve* /quiero) >Tengo la sospecha de que los textos lingu�sticos que afirman que en Valencia >y Catalu�a se distingue la /b/ de la /v/, (cuando se habla castellano), >datan de los a�os 50 o 60 o antes. Bueno, el texto que tengo yo es el �El catal� en fitxes� 3� Edici�, de Josep Ruaix i Vinyet, (C) J. Ruaix, 1977. Pero queda captada la idea, que yo m�s o menos tambi�n intu�a. Aunque ampl�o el hecho de que no solamente se dice el las gram�ticas del espa�ol �del cual podr�a citar alg�n ejemplar, pero que ahora no tengo a mano� sino que tambi�n se hacen eco de este fen�meno los gram�ticos catalanes, cito (del libro �El catal� en fitxes�, traducci�n propia): v�l 1 p�g.10 (ficha 10) �La oposici�n y distinci�n entre el fonema /b/ [�] y el fonema /v/ [�], que existen en varias lenguas como el franc�s, el italiano y muchas m�s, se ha perdido en parte del territorio catal�n. [�] Ser�a algo dif�cil, pero ciertamente positivo que la lengua culta (p.e. en la lectura cuidada, en los discursos, en el canto, etc.) intentase el reestablecimiento en toda nuestra �rea ling��stica de la pronunciaci�n labio-dental de la v, viviendo [*sobreviviendo, si es que aun existe, o ha existido alguna vez, NT*] aun en la Comunidad Valenciana, Mallorca, al Camp de Tarragona, etc. [�]� Por m� parte considero que la asimilaci�n del fonema /v/ en /b/ es caracter�stico de las lenguas ibero-rom�nicas, excluyendo el portugu�s.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
