En latín clásico, la C tenía siempre el sonido de K. Así, Cícero se leía Kíkero. Pero en latín vulgar, hubo un ablandamiento de la C delante las vocales "i" y "e". Para diferenciar el sonido en la escrita, se escribía una "z" delante la "c" y antes de la vocal. Con el tiempo, en las galorromances e iberorromances, la "z" pasó a ser escribida bajo la c. Así nació la cedilla, que significa pequeña ceta. El español cambió su uso por z o por c delante i y e.
En portugués, se utiliza la Ç en evolución de la -ti- latina. Ej.: => GRATIA > GRAÇA => CUPIDITIA > CUBIDITIA > COBEITIA > COBITYA > COBIÇA CAPITIA > CAPETYA > CABEÇA ¡Abrazos! Fábio Pedro Racoski --- Igor Remolar <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: --------------------------------- Creo que el origen de la grafía 'ç' es español, así lo dice algún que otro tratado de ortografía francesa. Está muy generalizado la denominación como 'cedilla' en todo el mundo y gran cantidad de lenguas, sobre todo europeas, cada una ha adaptado su propia ortografía y pronunciación (vid. francés 'cédille', portugués 'cedilha', italiano 'zediglia', ruso 'cedilj', serbo- croata 'sedilja', rumano 'sedilà'). Los únicos en no aceptar esta denominación son los catalanes a la que se refieren comop 'ce trencada' (trad.: ce rota), sus motivos tendrán, supòngo que porqué no aceptarían de buen grado reconocer un origen castellano para algo tan usual en catalán, pero eso es otro tema. Alguien sabría decirme si está grafía no fue invención de los españoles (o castellanos). -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html --------------------------------- Enlaces de Yahoo! Grupos Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! . __________________________________________________ Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger http://br.download.yahoo.com/messenger/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
