--- En [email protected], "ocioyarteamoryvino" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Hola, me gustaría recibir orientación. Quisiera acercarme al idioma > griego. Qué diferencia hay entre estudiar griego antiguo y griego > modermo. Tiene el griego antiguo una belleza especial, tienerelación > con la filosofía? Es un idioma rico? Como se mido cuando un idiomaes > rico? Como sé cuando es más rico que otro, quien cuenta laspalabras? > Es materia opinable o hay objetividad en el tema? > Bueno, no pretendo abrumar a nadie, me conformaría con un breve > mensaje satisfaciendo alguna de estas inquietudes. >
Las mayores diferencias entre griego antiguo y moderno son: - el griego moderno ha perdido las declinaciones (creo que conserva una oposición nominativo/acusativo) - el sistema verbal también se ha reorganizado,y se ha hecho bastante más simple. - el moderno ha adquirido una serie de nuevas palabras de origen turco, eslavo, italiano, etc., debido a los avatares históricos. Algunas de estas palabras designan realidades nuevas, pero otras simplemente han sustituido a la palabra griega original. - como anécdota, el griego antiguo tenía un acento musical; el moderno es de intensidad (algunos comentan que el griego actual tiene un deje al oido que recuerda mucho al castellano). A efectos prácticos, griego antiguo y moderno se consideran dos lenguas diferentes, aunque las interferencias del antiguo sobre el moderno (debido a su peso cultural) se pueden comparar a las del árabe clásico sobre los dialectos árabes "auténticos". En cuanto a la riqueza de las lenguas, es algo relativo. No se mide simplemente en cantidad de vocabulario. Depende de la capacidad de las lenguas para expresar toda clase de realidades, incluidas las más abstractas y complejas. En principio, toda lengua tiene capacidad potencial para expresar lo que sea, basta con que la desarrolle. Otra cosa es que muchas lenguas no desarrollen plenamente esa capacidad porque las necesidades cotidianas de sus usuarios no lo necesitan. Espero haber sido útil. Saludos. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
