--- En [email protected], "Jorge Llambías" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > On 9/23/06, JaReL <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > /coche/ + /rojo/ + /en_la_carretera/. [oid faurâ roalri] > > > > ¿cómo podríamos saber si se trata de un coche rojo en la carretera o > > un coche en una roja carretera? (en+la+carretera es todo una misma > > palabra) > > De momento he resuelto cambiar la terminación de los adjetivos > > distinguiendo si van delante o si van detrás. > > > > oid faurda roalri > coche rojo en la carretera > > oid faurâ roalri > coche en la roja carretera > > > > ¿cómo resuelven esto otras lenguas declinativas y/o aglutinantes? > > Otra posibilidad es hacer que el adjetivo concuerde con el caso > del sustantivo. Por ejemplo podría ser: > > /coche/ + /rojo/ + /en_la_carretera/. > oid faurâ roalri > coche rojo en la carretera > > /coche/ + /en_la_roja/ + /en_la_carretera/. > oid faurâri roalri > coche en la roja carretera > > Saludos, > Jorge
Gracias, lo tendré en cuenta. Saludos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
