No creo haber leído nunca la expresión explícitamente en latín pero se me antoja...
"vi rationis" La primera es la que se utiliza en "vi armarum" (por la fuerza de las armas) con caso ablativo de (vis fuerza), en cuanto a "ratio(nis)" aparece en el contexto filosófico, por ejemplo en Séneca. De todas maneras es recomendable que alguien pudiera citar una expresión que apareciera literalmente en un texto latino, ya que la traducción literal no es buena ayuda en paremiología: [latín] sus Minvervam docet [trad. literal] el cerdo enseña a Minerva [equivalente español] "el burro enseña a Minerva (la diosa de la sabiduría)" / "el burro enseña al sabio" [latín] ferro ignique [trad. literal] a hierro y fuego [equivalente] "a sangre y fuego" [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
