reuno en un mensaje el hilo temático 'corroto, incorroto' de ideoL y completo con un comentario mío:
daf:- pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e 'incorrupto', que son palabras más difíciles de pronunciar. como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias de santos (incorromper), es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos extrañen. ¿no? Josu Gómez:- >pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e > 'incorrupto', que son palabras más difíciles de pronunciar. > como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias > de santos (incorromper), es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos > extrañen. ¿no? Ay... Padremoñal querido... :D Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Rodrigo Portela:- > Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es > 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no > debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Sí "debería", es lo normal porque esa _u_ en latín era abierta (breve cuando la distinción de cantidad era significativa fonológicamente) y lo normal es que pase a /o/ español. Si fuera cerrada, sí sería normal que se quedara en /u/. daf:- según Josu Gómez es una evolución más normal 'corruto', y según Rodrigo Portela es 'corroto'. en qué quedamos ? gracias a ideoL david [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
