[Davius]
"temerarius" no está directamenet relacionado con el latín "temor" sino con
"temerare" (profanar, deshonrar, ser desconsiderado) . Supongo que en última
instancia ambos estén relacionados con IE /*tem-r/ pero la relación
semántica no está clara.
En cuanto a "hospitalarim" deriba de "hospes" ("hospit-") que se refiere
tanto al hospedado como al que hospeda. No sé si está relacionado con
"hostis" 'extrangero, extraño' (emparentado con el inglés "ghest" y "ghost")
del IE /*gh-st-/ 'persona de fuera del clan' (?).
daf]
gracias, Davius, pero sigo con el afán de encontrar aclaración.
he descubierto que en latín existía 'temere' un adverbio, y 'temeritas
temeritatis' un sustantivo.
entonces 'temere' proviene de un sustantivo (¿?) o de un adjetivo (¿?).
cualquiera de los dos sería un avance en la aclaración.
alguien puede ayudarme ?
temere (latin) -- temerariamente (español)
un saludo agradecido
daf
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
