Una pista me parece ser el que se hable de "chilueno ou arauco". ¿de donde tomó ese nombre? Ciertamente no me parece que changos de Paposo llamaran a su lengua "arauco". Ni siquiera mapuche hablantes de cualquier otra parte. Da para pensar (y menos <chilueno> que debe venir de chileno). Por otro lado, el término "uru" se ha tomado como etnónimo o como nombre de pueblo (y de familia lingüística) pero en verdad por lo que se ve en textos coloniales, tenía más que ver con una categoría económica: la gente que se dedicaba a la pesca y la recolección. Uru son los pescadores y recolectores, pero no ttodos hablaban lenguas de la familia uruquilla, tb un uru podía ser aymara o puquina hablante. Y si se llamaba así a los pescadores costeros del norte de Chile, no implica que su lengua fuera uruquilla. Yo ni siquiera me atrevería a afirmar que los "changos" fueran un pueblo independiente, con su propia lengua, y que se extendían desde Arica hasta Valparaíso como aparece en algunos manuales escolares. Por lo menos, los del Norte Chico está claro que eran simplemente gente de la "cultura diaguita" que se dedeicaba a actividades de pesca. Por lo tanto, cabe asignarlos a esa cultura. Los de más al Norte, dificil decirlo, no sabemos qué lengua o lenguas hablaban. Dudo en todo caso que fuera un mapudungun tan perfectamente igual al de más al sur, sobre todo, cuando entre medio no hay indicios de que se hablara dicha lengua (su límite norte sería la zona del Choapa). En tiempos tardíos los "chango"s pudieron habler hablado las lenguas que eran usadas hace tiempo por otros pueblos no "changos" en la medida en que tuvieran relaciones estrechas con ellos (de paso advierto que hay un gran vacío de información sobre qué lenguas pudieron ser habladas en el extremo norte. Más al norte del kunza, en el área de Pica, por ejemplo, no sabemos. En el altiplano de aún más al norte aymara desde luego, y puquina y uruquilla. En Arica hay indicios de toponimia puquina por lo que he leido vagamente por allí, lo que no es raro).
Saludos Danilo Vilicic ----- Original Message ----- From: "Roberto" <lin_li...@yahoo.com> To: <ideolengua@gruposyahoo.com> Sent: Monday, December 19, 2011 9:29 AM Subject: Re: [ideoL] Picto en el cine Danilo: Quien publicó el artículo no es el mismo que recogió las palabras. La lista fue recogida por un ingeniero en la década de ¿1870? y el autor del artículo dice que no cabe suponer que entrevistara mapuches porque la caracterización de los informantes coincide con la de los "changos". ¿Sabes si los llamaban "uros independientes" porque tuvieran algo de uru o se debe solamente a que también vivían de la pesca? Hace como el que escucha llover. Saludos. Roberto. ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en ideolengua-subscr...@yahoogroups.com Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en ideolengua-subscr...@yahoogroups.com Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: ideolengua-dig...@gruposyahoo.com ideolengua-fullfeatu...@gruposyahoo.com <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: ideolengua-unsubscr...@gruposyahoo.com <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
