Yo Fenny,,,
aqu dah nonton ma awiL,,,
aqu simpulkan,,,filmnya bagus enggak enggak.
rating 2/3 lah.
Gw dah baca bukunya duluan emang, film dan buku banyak perbedaan no problem.
Hanya saja latar di cerita itu adalah di mesir bukan di indonesia, tentunya
bahasa yang dipergunakan harusnya 90-100 persen adalah arab. di film, awalnya
sedikit arab lama2 malah indonesia semua.
contoh si noura: gadis mesir tapi kok ngocehnya bahasa indonesia.
pengadilan di film: kok hakimnya orang indonesia.
polisi2 mesir: kok ngomongnya bahasa indonesia
rianti/aisha: gadis keturunan jerman,mesir dan campuran indonesia dan baru mau
mengenal ttg indonesia eh,,,lancar amat bahasanya.
bahadur: ayah tiri noura ceritanya org mesir kok ngoceh pake bahasa indonesia
jadi film2 ini terlihat tanggung/setengah2 dalam soal bahasa yang digunakan.
harusnya konsisten! orang mesir = bahasa arab! orang indonesia = bahasa arab +
indoensia
selain itu, per adegan hanyalah sedikit2, nanggung!! untuk sebuah adegan
harusnya lebih detail dan lebih lengkap tentunya, karena ini cerita menarik
yaitu mahasiswa indonesia yang sedang menyelesaikan thesis magisternya di
mesir.
Yang terlihat di film, hanya unsur cinta-cintaan, sedikit pengetahuan ttg
islam, dan sedikit tentang informasi mengenai bagaimana "susahnya" seorang
fahri hidup di mesir. well, karena di buku mendeskripsikannya dnegan jelas.
kalo pemilihan pemeran, sudah cocok. hmmm,,,aqu sangat menanti2 film ini,,tapi
jujur aja,,,kecewa. point penting: kalo mo bikin film yang mengadaptasi novel,
dengan bahasa berbeda dan latar di luar negeri, jangan tanggung-tanggung!!!!
erc
yangkecewadenganayatayatcinta
sore.....
sambil nunggu ujan brenti, gue mo nanya niy.....
ada yg dah nonton film ayat-ayat cinta blom???
klo blom bagaimana klo besok kita NOBAR Ayat-Ayat Cinta di Blok M Plaza
mumpung filmnya blom di turunin dari peredaran loh....
ayo....sapa yg mo ikutan????
- p H 3 n I 3 -
*PengenBgtNontonAAC
____________________________________________________________________________________
Looking for last minute shopping deals?
Find them fast with Yahoo! Search.
http://tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping
