Pravin, thanks a lot for coming forward. Regards.
On Wed, Jan 28, 2009 at 8:58 PM, Pravin Kawale <[email protected]>wrote: > Hi, > More local name for the same > Hindi: Bhaulan > Kukurkut > Kan: Kala-kurwah > Tam: Vellai-kadambu > kadappu > Nirkadamban > Mal: Vella-kadambu > Ittihilet > Malam kall > Nichamkadambu > Peruntholi > Tel: Dudippa > Pottaka > Ref:Forest Trees ofSouth India > By S.G.Neginhal > Thanks > > > On 1/28/09, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > > Hello friends, calling especially Kanarese knowing friends to provide > help. > > > > I am trying to gather names of *Hymenodictyon orixense* (popular > > synonym: *Hymenodictyon > > excelsum*) in Kannada > > commonly known as: bridal couch plant, mountain sage (doubt whether these > > names are popular in India). > > > > Photos at > > > http://www.flickr.com/search/?q=Hymenodictyon%20orixense&w=91314344%40N00 > > > > Names put at various internet sites include following: > > bataga, battaga, battaga, betaga, bindaru, botaga, bundaru, dalli mara, > > dhodi mara, diddimara, dodda thoppe mara, doddi, dolimara, dolli, ganadla > > mara, gandala, gandele > > Not able to make out what makes sense among: > > 1) *bataga, battaga, battaga, betaga, botaga > > *2) *bindaru, bundaru* > > 3) *dalli mara*, ¿ (ಡೊಲಿ ಮರ, ದೋಲಿ ಮರ) ? *dolimara, dolli* > > 4) *dhodi mara*, ¿ ದಿಡ್ಡಿ ಮರ ? *diddimara, doddi* > > 5) *dodda thoppe mara* > > 6) *ganadla mara, gandala, gandele* > > ** > > > > > > Regards. > > > > > > > > > > > -- > Pravin > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.co.in/group/indiantreepix?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
