Many thanks for the various names, Swagat. Let me put what I have compiled for *Z. mauritiana*: Chinese apple, Chinese date, cottony jujube, Indian jujube, Indian plum, sour jujube • Hindi: बदर badar, बेर ber, कुबल kubal, फेनिल phenil, पिच्छल picchal • Kashmiri: bari, konkamber, phitni • Konkani: बॉर्र boaarr • Manipuri: boroi • Marathi: बोर bor, सौबरी saubari • Punjabi: amlai, barari, simli, singli • Sanskrit: बदर badar, बद्री badri, सौवीर sauvir • Tamil: எளந்தை elandhai • Telugu: రేగు regu
Regards. On Sun, May 24, 2009 at 5:57 PM, Swagat <[email protected]> wrote: > Dear all, > > *'Zizyphus mauritiana' *is called 'Bor' *'बोर'* in Marathi. > > There are other species like.... > > *'Zizyphus nummularia' *is called 'Kokan Bor', *'कोकण बोर', *'Chane Bor' *'चणे > बोर' *or 'Jungalee Bor' *'जंगली बोर'* in Marathi. > > *'Zizyphus xylopyra' *is called 'Ghat Bor' *'घाट बोर' *in Marathi. > > *'Flacouritia montana'* is called 'Tara Bor' *'तारा बोर' *in Marathi. > > *'Malpighia punicifolia' *is called 'Laal Bor' *'लाल बोर' *in Marathi. > > Regards, > > ~Swagat > 9223217568 > > ------------------------------------------------------------------------------------------- > > > 2009/5/23 Devendra Bhardwaj <[email protected]> > >> Yes It is *Ziziphus mauritiana (syn. Ziziphus jujuba* >> >> --- On *Sat, 23/5/09, Sangeeta Swami <[email protected]>* wrote: >> >> >> From: Sangeeta Swami <[email protected]> >> Subject: [indiantreepix:12483] Jujube type bush from Delhi (ys.230509.3rd) >> To: "indiantreepix" <[email protected]> >> Date: Saturday, 23 May, 2009, 9:17 PM >> >> It looks like Jujube, but thorn structure is quite different. >> Today, Delhi. >> Request ID help please. >> >> Sangeeta Swami >> >> ------------------------------ >> Cricket on your mind? Visit the ultimate cricket website. Enter now! >> >> > > > -- > 'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can > do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen > Keller > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.co.in/group/indiantreepix?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
