Dinesh ji, Useful links for plant names in different languages.
http://www.ars-grin.gov/misc/mmpnd/Punica.html http://www.ars-grin.gov/misc/mmpnd/Med_index.html http://www.ars-grin.gov/misc/mmpnd/Tamarindus.html http://www.ars-grin.gov/misc/mmpnd/Frontpage.html Pankaj Oudhia On Sat, Jun 20, 2009 at 8:20 PM, Dinesh Valke <[email protected]>wrote: > ... yes, *Catunaregam spinosa* (syn. *Randia dumetorum*) > commonly known as: false guava, mountain pomegranate, spiny randia, thorny > bone-apple • Assamese: behmona, gurol, mona • Bengali: karhar, mainphal • > Gujarati: મીંઢળ mindhal • Hindi: मैनफल mainphal • Kannada: ಕಾರೆಕಾಯಿ ಗಿಡ > kaarekaayi-gida, ಮಗ್ಗಾರೆ maggaare • Kashmir: मैनफल mainphal • Khasia: > diengmakasing-khlaw • Malayalam: മലങ്കാര malankaara • Marathi: गेळ gela, > khajkanda, पेरअळू peralu • Oriya: palova, patova • Sanskrit: मदन madan, > पिंड pinda, शल्पक shalpaka • Tamil: மதுக்காரை matukkarai, மருக் காண mruk > kana, முள்ளுக்காரை mullukkarai • Telugu: మందాచెట్టు mandacettu, మంగ manga, > మ్రంగ mranga, పిండీతకము pinditakamu > > Regards. > > > > > > > > On Sat, Jun 20, 2009 at 8:07 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > >> Forwarding again for Id confirmation help pl. >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: rashida atthar <[email protected]> >> Date: 2009/5/30 >> Subject: [indiantreepix:12776] Randia dumetorum >> To: [email protected] >> >> >> >> Dear friends, >> >> Randia dumetorum now also called catunaregum spinosa is a thorny shrub, >> with several medecinal use of its bark and fruit. Leaves are simple and >> obavate. This was seen at South end of the national park in Mumbai on 24 >> May'09. Would appreciate confirmation of ID. Thank you. >> >> regards, >> Rashida. >> >> >> >> ------------------------------ >> MSN Battles We pitch one stalwart against the other and give you the >> power. Who will you vote for? Share photos while you chat with Windows >> Live Messenger. <http://battles.in.msn.com/> >> >> -- >> With regards, >> J.M.Garg >> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1 >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >> Image Resource of thousands of my images of Birds, Butterflies, Flora etc. >> (arranged alphabetically & place-wise): >> http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg >> For learning about Indian Flora, visit/ join Google e-group- >> Indiantreepix:http://groups.google.co.in/group/indiantreepix?hl=en >> >> >> >> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.co.in/group/indiantreepix?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
