Rashida ji, hy-men-oh-DIK-tee-on -- from the Greek words *hymen* (membrane) and *diktyon * (net), or-iks-EN-say -- Latinised form of Orixa, misinterpretation of Japanese name Kokusagi to Orisagi ek-SEL-sum -- from Latin excelsus, tall or lofty
commonly known as: bridal couch plant, mountain sage • Assamese: kodam, paroli • Bengali: latikarum • Garo: bodi kiru chongipa • Gujarati: ભમ્મર છાલ bhammar chaal, લુણીયો luniyo, મધમહુડો madhamahudo • Hindi: काला बचनाग kala bachnag, भुरकुर bhurkur • Kannada: ದಿಡ್ಡಿ ಮರ diddi mara, ದೊಡ್ಡಿ ಮರ doddi mara, ಡೊಲಿ ಮರ doli mara • Khasi: dieng dohlbong sir • Konkani: दाम्डेली damdeli • Malayalam: ചക്കതേക്ക് cakkatheekk, ഇത്തിള് iththil, പെരുന്തൊലി peruntholi • Marathi: भोरसाल or भोरसाळ bhorsal, भौरसाळ bhoursal, भ्रमरसाळी bhramarsali, दोंद्रु dondru, कंबळ kambal, कुडा kuda • Nepalese: लति कर्मा lati karma • Oriya: dudupa, guliya • Punjabi: barthoa • Rajasthani: lunia • Sanskrit: भ्रमरछल्ली bhramarchalli, भृङ्गःवृक्ष bhringah-vriksha, उग्रगन्ध ugragandha • Tamil: வெள்ளைக்கடம்பு vellai-k-katampu • Telugu: బందారుచెట్టు bandaaru-chettu Regards. On Mon, Sep 28, 2009 at 10:01 PM, rashida atthar <[email protected]>wrote: > Hi Swagat ji, > > Thankyou for posting the local name so promptly, which you have been > posting for all plants. Its such a great help to know the local name > immediately. Would you by any chance know whether the botanical name > Hymenodictyon is Latin or Greek? Any other information for the same. Thank > you. > > regards, > Rashida. > > > > > > > > ------------------------------ > Date: Mon, 28 Sep 2009 21:16:09 +0530 > Subject: [indiantreepix:19685] Re: Hymenodictyon excelsum Wall. -Fruits > From: [email protected] > To: [email protected] > CC: [email protected] > > > Dear all, > > *'Hymenodictyon excelsum' *is called *'Bhorsal' 'भोरसाळ' *in Marathi. > > Regards, > > ~Swagat > 9223217568 > > -------------------------------------------------------------------------------- > > 2009/9/28 rashida atthar <[email protected]> > > > Hymenodictyon excelsum- Kuthan, fruiting was seen at the Silonda trail, > national park, Mumbai, yesterday. The older fruits probably become blackish > with white marks/lenticels?. > > regards, > Rashida. > > > > ------------------------------ > Get easy photo sharing with Windows Live™ Photos. Drag n’ > drop<http://www.microsoft.com/india/windows/windowslive/photos.aspx> > > > > > -- > 'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can > do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen > Keller > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.co.in/group/indiantreepix?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
