Thank you very much Garg ji for resurfacing the query. A response I got at facebook<http://www.facebook.com/groups/Wildflowersworld/627804403900469/?comment_id=632074773473432¬if_t=group_comment>from Balakrishnan Veeranchira and Vinaya Raj V R: ചെറുമരക്കാശാവ് cherumarakaasaav OR ചെറുകാശാവ് cherukaasaav Good names.
Both these names are coined or built upon name of Memecylon umbellatum, which is ക്കാശാവ് kaasaav. ചെറു (cheru) = small, little മര (mara) = tree ക്കാശാവ് (kaasaav) = name for *M. umbellatum* Will yet wait for any other known name for *M. talbotianum*. Regards. Dinesh. On Wed, Apr 10, 2013 at 10:35 AM, J.M. Garg <jmga...@gmail.com> wrote: > Forwarding again for any assistance in the matter please. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > Date: 30 March 2013 19:39 > Subject: [efloraofindia:150131] QUERY :: Names of Memecylon talbotianum > To: efloraofindia <indiantreepix@googlegroups.com> > Cc: Sandhya Sasidharan <harithasand...@yahoo.com> > > > Dear Kannad-, Tamil- and Malayalam-knowing friends, > > Please validate the following names of *Memecylon talbotianum* Brandis. > and provide them in their native scripts. > > Kannada: belivaratha, chappalu > Tamil: kalkaasan > > If there is / are any name(s) in Malayalam, please help. > > Regards. > Dinesh > > > -- > > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > > > > -- > With regards, > J.M.Garg > http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1 > 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > The whole world uses my Image Resource of more than a *thousand species*& > eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged > alphabetically & place-wise): > http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg. You can also use > them for free as per Creative Commons license attached with each image. > For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, > please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world): > http://groups.google.co.in/group/indiantreepix (more than 2085 members & > 1,50,000 messages on 31/3/13) or Efloraofindia website: > https://sites.google.com/site/efloraofindia/ (with a species database > of more than 8000 species). > Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of > India'. > -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
