via Species <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > V <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/v> > *Vitex negundo* L. ... *family*: Lamiaceae, also placed in Verbenaceae [image: Vitex negundo L.]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/465849516/>
[image: Flowers of India]<http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chaste%20Tree.html> [image: Discussions at efloraofindia]<https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Vitex%20negundo> [image: more views in flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Vitexnegundo&m=tags&z=m> [image: more views on Google Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Vitexnegundo&format=kml_nl> *VY-teks* -- Latin name for the Grape genus ... Dave's Botanary<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Vitex> *neg-UN-doh*: -- Latinised form of the Sanskrit name for this plant ... Dave's Botanary<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=negundo> *commonly known as*: five-leaved chaste tree<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/five-leaved-chaste-tree>, Indian privet<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-privet>• *Assamese*: পচতীয়া posotiya<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pacatiya-posotiya>• *Bengali*: নিসিন্দা nishinda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nisinda-nishinda>• *Gujarati*: નગોડ nagod<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/nagoda-nagod>• *Hindi*: इन्द्राणी indrani<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/indrani-indrani>, निर्गुण्ठी nirgunthi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nirgunthi-nirgunthi>, सम्भालू sambhalu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sambhalu-sambhalu>• *Kannada*: ಇನ್ದ್ರಾಣಿ indrani<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/indrani-indrani>, ಕರಿ ಲಕ್ಕಿ kari lakki<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kari-lakki-kari-lakki>, ಲಕ್ಕಿ ಗಿಡ lakki gida<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/lakki-gida-lakki-gida>• *Konkani*: निंगुड nimgud<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ninguda-nimgud>, निर्गुंडी nirgundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/nirgundi-nirgundi>• *Malayalam*: കരിനൊച്ചി karinocchi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karineacci-karinocchi>, നൊച്ചി nocchi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/neacci-nocchi>• *Manipuri*: urik shibi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/urikshibi>• *Marathi*: इंद्राणी indrani<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/indrani-indrani>, निगूड niguda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/niguda-niguda>, निर्गुंडी nirgundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nirgundi-nirgundi>• *Mizo*: thingkhawilupa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/thingkhawilupa>• *Nepalese*: सिमाली simali<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/simali-simali>• *Oriya*: ବେଗୁନିଆ begunia<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/beguni-a-begunia>, ନିର୍ଗୁଣ୍ଡୀ nirgundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nirgundi-nirgundi>• *Pali*: निग्गुंडी niggundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/niggundi-niggundi>, सिंदुवार sinduvara<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/sinduvara-sinduvara>• *Punjabi*: ਮਰਵੰਦੇ marwande<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/maravade-marwande>, ਨੀਨਦੀ nindi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/ninadi-nindi>, ਸਮਭਾਲੂ sambhalu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/samabhalu-sambhalu>• *Sanskrit*: इन्द्राणी indrani<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/indrani-indrani>, निर्गुण्डि nirgundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nirgundi-nirgundi>• • *Tamil*: கருநொச்சி karu-nocci<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karunocci-karu-nocci>, நொச்சி nocci<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nocci-nocci>• *Telugu*: నిర్గుండి nirgundi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nirgundi-nirgundi>, శంబళి sambali<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/sambali-sambali>, సిందువారము sinduvaramu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/sinduvaramu-sinduvaramu>, వావిలి vavili<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vavili-vavili>• *Tibetan*: ni rgun tha<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/ni-rgun-tha>• *Urdu*: نرگنٿهي nirgunthi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/nirgunthi>, سمبهالو sambhalu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/sambhalu> ... *and more names, lesser known / used*: Chinese chaste tree<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/chinese-chaste-tree>, cut-leaf chaste tree<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cut-leaf-chaste-tree>, horseshoe vitex<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/horseshoe-vitex>, lace-leaf vitex<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lace-leaf-vitex>• *Hindi*: भूतवेशी bhut-veshi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bhutavesi-bhut-veshi>, नदीकान्त nadi-kant<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nadikanta-nadikant>, निसिन्धु nisindhu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nisindhu-nisindhu>• *Sanskrit*: अर्थसिद्धक arthasiddhaka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/arthasid-dhaka-arthasiddhaka>, बदरीफला badariphala<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/badariphala-badariphala>, भूतवेषी bhutaveshi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhutavesi-bhutaveshi>, चन्द्रसुरस chandrasurasa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/candrasurasa-chandrasurasa>, इन्द्रसुरस indrasurasa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/indrasurasa-indrasurasa>, कपिका kapika<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kapika-kapika>, नदीकान्त nadikanta<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadikanta-nadikanta>, नीलक nilaka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nilaka-nilaka>, नीलसिन्धुक nilasindhuka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nilasindhuka-nilasindhuka>, नीलाशी nilashi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nilasi-nilashi>, निसिन्धु nisindhu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nisindhu-nisindhu>, शेपाल shepala<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sepala-shepala>, शीतसहा shitasaha<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sitasaha-shitasaha>, शुक्लपृष्ठक shuklaprsthaka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suklaprsthaka-shuklaprsthaka>, श्वेतपुष्प shvetapuspa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svetapuspa-shvetapuspa>, श्वेतरावक shvetaravaka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svetaravaka-shvetaravaka>, श्वेतसुरसा shvetasurasa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svetasurasa-shvetasurasa>, सिन्धुक sindhuka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sindhuka-sindhuka>, सिन्दुवार sinduvara<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sinduvara-sinduvara>, स्थिरसाधनक sthirasadhanaka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sthirasadhanaka-sthirasadhanaka>, सुरस surasa<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/surasa-surasa>, विजया vijaya<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vijaya-vijaya> *botancical names*: *Vitex negundo* L. ... *synonyms*: *Agnus-castus negundo * (L.) Carrière • *Vitex cannabifolia* Siebold & Zucc. • *Vitex incisa*Lam. • *Vitex incisa* var. *heterophylla* Franch. ... NPGS / GRIN<http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?41831>• *The Plant List* (2010). Version 1<http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-213651> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Photographed near Bhaje Caves, Malavali, Maharashtra on 07 APR 07 Many thanks to Sandhya ji and Vijayasankar ji for helping me set the names in Malayalam and Tamil correctly. more views of this sighting: [image: Vavili (Telugu: వావిలి)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F465848878%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcIyZ4jG19WowSR3QLscTP7iz8VSw> [image: Nirgundi (Marathi: निर्गुंडी)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F465854159%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfdszaaR0TVY-GFjOsBgQxf3tgkIA> [image: Five-leaved Chaste Tree]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F465855897%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdTfmzShYG7wohJBln-urYF7ZXc1g> Regards. Dinesh -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
