APOLOGIES for the blunder ... must have got worked up !! Many thanks for pointing out the error in putting wrong set of names here.
Here is what *Eranthemum roseum* commonly known as: blue eranthemum, rosy eranthemum • Hindi: दसमुली dasmuli • Konkani: रान अबोली ran aboli • Marathi: दसमुळी dasmuli, जंगली अबोली jungli aboli • Tamil: நீலமுள்ளி nila-mulli (apt for *E. pulchellum*) Thanks once again, dear Swagat. Regards. On Fri, Nov 27, 2009 at 11:42 AM, Swagat <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh, > > > I am confuesed... > > In your previous e-mail to me you have mentioned.... > > Dear Swagat, > > Some of the common names of Ruellia prostrata are: > > Bengali: ধমনী dhamani > Gujarati: કાળી ધમણ kali dhaman > Hindi: धामिन dhamin > > in Marathi too, there is a name: kali dhavani ... does that make sense ? > ... if so how would it be spelled in Devanagari ? > > As per *'Flora of Kolhapur District'* by Dr. S. R. Yadav & Dr. Deshmukh > *'Ruellia > prostrata'* is syn. of *'Dipteracanthus prostratus'* > > and here you have replyed Rajesh ji's plant of *'Eranthemum roseum'* > > my confusion is... all above three botanical names are of the same plant? > > Regards, > > ~Swagat > 9223217568 > > > > > 2009/11/25 Dinesh Valke <[email protected]> > > ... commonly known as: bell weed, black weed, prostrate wild petunia • >> Bengali: ধমনী dhamani • Gujarati: કાળી ધમણ kali dhaman • Hindi: धामिन dhamin >> • Kannada: ಕರೆ ಬಣ್ಚ kare bancha • Malayalam: upudali • Marathi: भुई रुवेल >> bhui ruvel, kali dhavani • Sanskrit: dhanvan • Tamil: pottakanchi • Telugu: >> నీలాంబరము nil-ambaramu >> >> >> Regards. >> >> >> >> >> >> On Wed, Nov 25, 2009 at 5:07 PM, Rajesh Sachdev <[email protected]>wrote: >> >>> *Name of Species: Eranthemum roseum >>> Common Name: Rosy Eranthemum (English) Dasmuli (Marathi) * >>> *Family: Acanthaceae >>> Conservation status: NA >>> Photographed: 22nd Nov., 2009* >>> *Location: Opp. Silonda Trail Gate, Sanjay Gandhi National Park* >>> *Camera: OLYMPUS SP570UZ >>> Lens: OLYMPUS ED LENS AF ZOOM 4.6 - 92 mm, 1:2.8 - 4.6 >>> Description: Prennial herb, common on shady deciduous forest floors in >>> hills & slopes in WG complex . Flowering between November - January* >>> >>> -- >>> Regards >>> Rajesh Sachdev >>> Mumbai,India >>> +91 98902-55616 >>> [email protected] >>> www.rajesh-sachdev.blogspot.com >>> http://picasaweb.google.co.in/leopardguy >>> --- >>> >>> “The tiger cannot be preserved in isolation. It is at the apex of a large >>> and complex biotope. Its habitat, threatened by human intrusion, commercial >>> forestry and cattle grazing must first be made inviolate.” - Ms Indira >>> Gandhi >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "indiantreepix" group. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >>> . >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "indiantreepix" group. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >> . >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >> > > > > -- > 'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can > do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen > Keller > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en.
