Thanks very much Ganesh ji and Garg ji for the help. Regards. Dinesh On Tue, Oct 14, 2014 at 9:45 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote:
> Thanks, Ganesh ji. > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: ganesh hegde Date: 14 October 2014 06:54 > Subject: Re: [efloraofindia:202057] Names of Plants in India :: Kannada > names of Elaeagnus conferta Roxb. > To: "J.M. Garg" <[email protected]> > > > Dear Dinesh, > In Uttara Kannada district (North Kanara), in Kannada, the fruits are > called 'Halage hannu' and the climber as 'Halage balli' or simply the > climber is called as 'Halage' > GRH > > On Mon, Oct 13, 2014 at 11:37 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > >> Forwarding again for any assistance in the matter please. >> >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: 2 October 2014 11:35 >> Subject: [efloraofindia:202057] Names of Plants in India :: Kannada names >> of Elaeagnus conferta Roxb. >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> Dear Kannad-knowing friends, >> >> There are quite a few names listed for *Elaeagnus conferta* Roxb. at ENVIS >> - FRLHT <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2386&parname=0>; >> would like to get them validated, and also will be glad to get them in the >> native script. >> >> 1. *gunnamada patte balli* ... ಗುಣಮದ ಪಟ್ಟೆ ಬಳ್ಳಿ ? >> 2. *hejjaala* ... ಹೆಜ್ಜಾಲ ? >> 3. *hittele* ... ಹಿತ್ತಲೆ ? ... hittele also listed in The Useful >> Plants of India by NISCAIR >> 4. *hulige* OR *hullgi* ... ಹುಳಿಗೆ ? or >> 5. *hunise balli *(perhaps hunase balli) ... ಹುಣಸೆ ಬಳ್ಳಿ ... hunase >> balli listed in The Useful Plants of India by NISCAIR >> 6. *kerahuli *... ಕೆರಹುಳಿ ? >> 7. *mayle kollija* OR *melekollija* ... ? >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> >> >> >> -- >> With regards, >> J.M.Garg >> >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >> The whole world uses my Image Resource >> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >> per Creative Commons license attached with each image. >> >> For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, >> please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >> world- more than 2400 members & 2,00,000 messages on 9.9.14) or Efloraofindia >> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >> database of more than 10,000 species & 2,00,000 images). Winner of >> Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >> >> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >> India'. >> > > > > > -- > With regards, > J.M.Garg > > 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> > The whole world uses my Image Resource > <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a > thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. > (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as > per Creative Commons license attached with each image. > > For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, > please visit/ join our Efloraofindia Google e-group > <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the > world- more than 2400 members & 2,00,000 messages on 9.9.14) or Efloraofindia > website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species > database of more than 10,000 species & 2,00,000 images). Winner of > Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia > <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. > > Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of > India'. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
