... it is also mentioned in Gujarati Lexicon <http://www.gujaratilexicon.com/dictionary/GE/%E0%AA%86%E0%AA%B8%E0%AB%8B%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%B2%E0%AA%B5*/> - online dictionary. Regards. Dinesh
On Wed, Dec 17, 2014 at 8:56 PM, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > > Thanks Usha di for your feedback. > > Actually all the names listed in my above post are links to pages in my > personal project site. Each such name page gives the reference where the > name is mentioned. > > The name asopalava is mentioned in Hindi Wikipedia > <http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%95_%E0%A4%B5%E0%A5%83%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7> > . > ... अशोक को बंगला में अस्पाल, मराठी में अशोक, *गुजराती में आसोपालव* तथा > ... > > Regards. > Dinesh > > > On Wed, Dec 17, 2014 at 8:26 PM, Ushadi Micromini < > [email protected]> wrote: >> >> Dinesh >> viplav is right >> >> અસોપાલવ asopalava >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asopalava-asoplava> >> is the tree whose leaves are sacred and tried as atoran on th doors during >> any and all auspicious occassions >> >> >> even a child if and when sent out to get અસોપાલવ asopalava >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asopalava-asoplava> >> leaves from the neighborhood trees or the bazaar always would come back >> with the correct asopalov leaves that of >> >> >> *Polyalthia longifolia* >> a misnomer a mistake >> if you found it in a book or the net >> please give me the references.. >> >> its time such mistakes are corrected from ethnobotanical or such >> literature... >> >> thanks >> >> usha di >> >> . >> >> >> >> On Wed, Dec 17, 2014 at 7:26 PM, [email protected] <[email protected]> >> wrote: >> >>> >>> આસોપાલવ or આસોપાલો (or simply આસો) is an all-too-familiar tree name in >>> Gujarati and the very mention of this word would instantly conjure up a >>> vision of *Polyalthia longifolia *in the mind of a native speaker. In >>> actual parlance, it is a misnomer in the case of *Saraca asoca*. >>> >>> Best wishes, Viplav >>> >>> El 16 de diciembre de 2014, 21:22, Dinesh Valke <[email protected]> >>> escribió: >>> >>>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >>>> *Saraca asoca* (Roxb.) Willd. ... *family*: Fabaceae >>>> [image: Saraca asoca (Roxb.) Willd.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F420111730&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdtifhCYDtRhOTizIhmTi5j8xjLGQ> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FSita%2520Ashok.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcSItFymoS3SrT3NFu_cJRBFBqJvw> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Saraca%20asoca> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DSaracaasoca%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeAkCQYkxJHMtBWisa_zFZ4y4QOaA> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DSaracaasoca%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd-cITItl_OoBhikxueK-81JlSepg> >>>> >>>> >>>> *sar-AK-a* -- from the Indian (Sanskrit) vernacular word for this >>>> plant ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DSaraca&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfc8JqSix-NbqB-iRVL4kN56eYTrQ> >>>> ¿ *ah-SOW-kah* ? -- derived from Sanskrit *asoka* (without grief or >>>> sorrow) >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: ashoka tree >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ashoka-tree> >>>> , handkerchief tree >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/handkerchief-tree> >>>> , sorrowless tree >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sorrowless-tree> >>>> • *Assamese*: অশোক ashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/asoka-ashoka> >>>> • *Bengali*: অশোক ashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/asoka-ashoka> >>>> • *Gujarati*:અશોક ashok >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asoka-ashok> >>>> , અસોપાલવ asopalava >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asopalava-asoplava> >>>> • *Hindi*: अशोक ashok >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/asoka-ashok> >>>> • *Kannada*: ಅಶೋಕ ashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/asoka-ashoka> >>>> • *Konkani*: असोक asok >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/asoka-asok> >>>> • *Malayalam*: അശോകം ashokam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/aseakam-ashokam> >>>> • *Marathi*: अशोक ashok >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/asoka-ashok> >>>> • *Mizo*: mual-hawih >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/mual-hawih> >>>> • *Nepali*: अशोक ashok >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/asoka-ashok> >>>> • *Oriya*: ଅଙ୍ଗନାପ୍ରିଯ anganapriya >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/anganapriya-anganapriya> >>>> , ଅଶୋକ asoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asoka-asoka> >>>> , ଦୋହଳୀ dohali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dohali-dohali> >>>> ,କଙ୍କେଳ kankela >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kankela-kankela> >>>> • *Pali*: अशोक ashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/asoka-ashoka> >>>> • *Sanskrit*: अशोक ashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asoka-ashoka> >>>> • *Tamil*: அசோகம் ashokam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/acokam-ashokam> >>>> , அசோகு ashoku >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/acoku-ashoku> >>>> • *Telugu*: అశోకము asokamu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/asokamu-asokamu> >>>> , వంజులము vanjulamu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vanjulamu-vanjulamu> >>>> • *Tibetan*: a so ka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-so-ka> >>>> , my nan med >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/my-nan-med> >>>> >>>> >>>> ... *more names in Sanskrit*: अपशोक apashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/apasoka-apashoka> >>>> , चक्रगुच्छ chakraguccha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cakraguccha-chakraguccha> >>>> , चित्र chitra >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citra-chitra> >>>> , चित्रशोक chitrashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citrasoka-chitrashoka> >>>> , हेमपुष्प hemapuspa >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hemapuspa-hemapuspa> >>>> , कमन kamana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamana-kamana> >>>> , कामुक kamuka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamuka-kamuka> >>>> , कङ्केलि kangkeli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kankeli-kangkeli> >>>> , कान्ताचरणदोहद kantacharanadohada >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kantacaranadohada-kantacharanadohada> >>>> , कान्ताङ्घ्रिदोहद kantagghridohada >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kantanghridohada-kantagghridohada> >>>> , कर्णपूर karnapura >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karnapura-karnapura> >>>> , केलिक kelika >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kelika-kelika> >>>> , किङ्किरात kingkirata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kinkirata-kingkirata> >>>> , मौलि mauli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/mauli-mauli> >>>> , नट nata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nata-nata> >>>> , पिण्डपुष्य pindapushya >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pindapusya-pindapushya> >>>> , पिण्डीपुष्प pindipushpa >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pindipuspa-pindipushpa> >>>> , रागितरु ragitaru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ragitaru-ragitaru> >>>> , रक्तपल्लव raktapallava >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/raktapallava-raktapallava> >>>> , षट्पदानन्दवर्धन shatpadanandavardhana >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/satpadanandavardhana-shatpadanandavardhana> >>>> , सुभग subhaga >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/subhaga-subhaga> >>>> , ताम्रपल्लव tamrapallava >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamrapallava-tamrapallava> >>>> , विशोक vishoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visoka-vishoka> >>>> , वीतशोक vitashoka >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vitasoka-vitashoka> >>>> >>>> >>>> ... *more names derived from Sanskrit, in Tamil*: சசுபம் cacupam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cacupam-cacupam> >>>> , சரிபம் caripam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/caripam-caripam> >>>> , மலைக்கருனை malai-k-karunai >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/malaikkarunai-malai-k-karunai> >>>> ,பல்லவத்திரு pallavattiru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pallavattiru-pallavattiru> >>>> , பிண்டி pinti >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pinti-pinti> >>>> , தாமிரபல்லவம் tamira-pallavam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tamirapallavam-tamira-pallavam> >>>> , தோகலி tokali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tokali-tokali> >>>> , வஞ்சுளம் vanculam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vanculam-vanculam> >>>> , வீதசோகம் vitacokam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vitacokam-vitacokam> >>>> , யுகபத்திரிகை yukapattirikai >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/yukapattirikai-yukapattirikai> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> The flower of Ashoka tree is the *State Flower >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers>* >>>> of *Orissa* (asoka, Oriya: ଅଶୋକ). >>>> >>>> The Ashoka tree is the *State Tree >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-trees>* >>>> of *Uttar Pradesh* (ashoka, Hindi: अशोक). >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Saraca asoca* (Roxb.) Willd. ... *synonyms*: *Jonesia >>>> asoca* Roxb. • *Jonesia confusa* Hassk. • *Jonesia pinnata* Willd. •*Saraca >>>> confusa* (Hassk.) Backer • *Saraca indica* "sensu Bedd., non L." ... *The >>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-39965&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeyuLCxq3hmDNtEH3fZj1O4Qi0kTw> >>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> >> -- >> Usha di >> =========== >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
