what you have written in Tamil script is exactly correct! Dinesh ji, thanks
On Tue, Jan 5, 2010 at 3:34 PM, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > yes, I goofed up, Vijayasankar ji ... BUT, do not know where :) > Would ... *kal ilavu* ... be spelt like this கல்இலவு ? > OR better still, is it possible for you to put it in the native script ? > > Regards. > > > > On Tue, Jan 5, 2010 at 2:49 PM, R. Vijayasankar > <[email protected]>wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> >> Though there is a record of the Tamil name 'Vellai kungiliyam' for this >> species (source?), this name generally refers to Boswellia serrata or >> Vateria indica. An another (appropriate) Tamil name available for Bombax >> insigne is 'Kal ilavu'. >> >> >> On Tue, Jan 5, 2010 at 2:43 PM, Dinesh Valke <[email protected]>wrote: >> >>> ... commonly known as: silk cotton tree • Andaman: didu, dumboil • >>> Bengali: সেমল semal • Kuki: inpang • Malayalam: കല്ലിലവ് kallilav, പൃള prila >>> • Manipuri: খুমন তেৰা khuman tera • Marathi: देव सावर dev-savar • Sanskrit: >>> कूटशाल्मली kutasalmali • Tamil: வெள்ளைக்குங்கிலியம் vellaikungiliyam >>> >>> >>> Regards. >>> >>> On Tue, Jan 5, 2010 at 2:31 PM, Pravin Kawale <[email protected] >>> > wrote: >>> >>>> Hi, >>>> Bombax insigne >>>> today at Kanakeshwar,Alibag >>>> Thanks >>>> >>>> >>>> DSC00638.JPG >>>> DSC00637.JPG >>>> >>>> These pictures were sent with Picasa, from Google. >>>> Try it out here: http://picasa.google.com/ >>>> >>>> -- >>>> >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "indiantreepix" group. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >>>> . >>>> For more options, visit this group at >>>> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >>>> >>>> >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "indiantreepix" group. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >>> . >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >>> >> >> >> >> -- >> With regards >> >> R. Vijayasankar >> FRLHT, Bangalore >> > > -- With regards R. Vijayasankar FRLHT, Bangalore -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "indiantreepix" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en.
