Thanks, Sawmliana ji ---------- Forwarded message ---------- From: "M Sawmliana" <[email protected]> Date: 7 Nov 2016 10:44 am Subject: Re: [efloraofindia:255918] Tinospora cordifolia To: "efloraofindia" <[email protected]> Cc: <[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>
Mizo : Hrui-van-kai/Van-kai-hrui (not theisawntlung) On Thursday, April 22, 2010 at 7:10:20 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: > > ... commonly known as: guduchi, heartleaved moonseed, heart-leaved > tinospora, Indian tinospora, tinospora gulancha • Assamese: hoguni-lot • > Bengali: গুলঞ্চ gulancha • Gujarati: ગળો galo • Hindi: गिलोय giloy, गुलञ्च > gulancha, गुलबेल gulbel, गुर्च gurch • Kannada: ಅಗ್ನಿಬಳ್ಳಿ agniballi, > ಅಮ್ಱುತಬಳ್ಳಿ amrutaballi • Konkani: अमृतवेल amritvel • Malayalam: അമൃതവള്ളി > amritavalli, ചിറ്റമൃത് chitamrith • Manipuri: ningthou khongli • Marathi: > अमृता amrita, अमृतवल्ली amritavalli, गुडूची guduchi, गुळवेल gulvel • Mizo: > theisawntlung • Nepalese: गुर्जो gurjo • Oriya: gulancha, gulochi • > Sanskrit: गुडूची guduchi, जीवन्तिका jivantika, वत्सःनी vatsahani • Tamil: > அமிர்தவல்லி amirtavalli, குணலி kunali • Telugu: దుశ్శిరము dussiramu, > తిప్పతీగె tippatige • Urdu: گرچ gurch, گلنچه guluncha > > > One of very useful plant known in Ayurveda. > > Must be very very very useful to Tamilians .... else why would this plant > (and/or its parts) have so many names !!! ... ஆசாசி acaci, ஆகாசக்கருடன் > akaca-k-karutan, ஆகாசவல்லி akaca-valli, ஆகாசி akaci, அசனாமிர்ததைலம் > acanamirta-tailam, ஆகாயவல்லி akaya-valli, அமரை amarai, அமிர்தை amirtai, > அமிர்தக்கொடி amirta-k-koti, அமிர்தவல்லி amirtavalli, அமுதை amutai, அனந்தை > anantai, அருகஞ்சி arukañci, அருகம் arukam, ஆவல்லி avali, சஞ்சீவி cancavi, > சாங்கம் cankam, சாதி cati, சிலாந்தி cilanti, சின்னம் cinnam, சின்னாருகம் > cinnarukam, சீந்தில் cintil, சிவேதை civetai, சூக்குமம் cukkumam, > சுவேதகாண்டம் cuveta-kantam, இரேசகி irecaki, கச்சி kacci, குணலி kunali, > குண்டலி kuntali, மதியாம்பல் mati-y-ampal, மதுச்சிரம் matucciram, மதுபருணிகை > matu-parunikai, நாதேயம் nateyam, பகன்றை pakanrai, பரிவை parivai, பறுணி > paruni, பாதாளமூலம் patala-mulam, பட்டிகை pattikai, பொன்றாவல்லி ponra-valli, > பொற்றாவல்லி porra-valli, சோமவல்லி soma-valli, தந்திரகம் tantirakam, > வச்சாதனி vaccatani, வசிகரம் vacikaram, வள்ளிக்கண்டம் valli-k-kantam, வபாமது > vapamatu, வயமது vayamatu, விசலி vicali, உபவம் upavam > > > Regards. > > > > > > > > > > On Thu, Apr 22, 2010 at 6:24 PM, tanay bose <[email protected]> wrote: > >> Yes Pravin Ji this is the male inflorescence of *Tinospora cordifolia* >> Regards >> Tanay >> >> On Thu, Apr 22, 2010 at 5:28 PM, Gurcharan Singh <[email protected]> >> wrote: >> >>> Yes Pravin ji >>> with male inflorescence. Some days back I had uploaded with leaves, male >>> infl., female infl., and fruits in separate photographs. >>> >>> >>> -- >>> Dr. Gurcharan Singh >>> Retired Associate Professor >>> SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007 >>> Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018. >>> Phone: 011-25518297 Mob: 9810359089 >>> http://people.du.ac.in/~singhg45/ >>> >>> >>> On Thu, Apr 22, 2010 at 5:24 PM, Pravin Kawale <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Hi, >>>> Please validate >>>> Is it Tinospora cordifolia ? >>>> Marathi name Gulvel , Amruta >>>> Lacation: Sagargad,Alibag >>>> Date /Time : 21April 2010 9.00 am >>>> Habit : Climber >>>> Habitat: Moist deciduos forest >>>> Thnaks in advance >>>> >>>> >>>> DSC04387.JPG >>>> DSC04390.JPG >>>> DSC04388.JPG >>>> >>>> These pictures were sent with Picasa, from Google. >>>> Try it out here: http://picasa.google.com/ >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected]. >>>> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group >>>> /indiantreepix?hl=en. >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]. >>> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group >>> /indiantreepix?hl=en. >>> >> >> >> >> -- >> Tanay Bose >> +91(033) 25550676 (Resi) >> 9830439691(Mobile) >> 9674221362 (Mobile) >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected]. >> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group >> /indiantreepix?hl=en. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To post to this group, send email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. > For more options, visit this group at http://groups.google.com/group > /indiantreepix?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
