Thank you very much, Garg ji ... you are one of the top inspirers / motivators.
Here is update to Malayalam names: • *Malayalam*: അടകൊതിയൻ atakothiyan <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/atakeatiya-adakodien>, അടപതിയൻ adapathiyan <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/atapatiya-adapathiyan>, ജീവനി jeevani <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/jivani-jeevani>, മധുസ്രവ madhusrava <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/madhusrava-madhusrava> • Regards. Dinesh On Sat, Mar 10, 2018 at 10:00 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > Thanks, Dinesh ji, for your untiring efforts. > > On Fri 9 Mar, 2018, 10:46 PM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > H >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> > >> *Holostemma ada-kodien* Schult. ... *family*: Apocynaceae ~ >> Asclepiadaceae >> >> [image: Holostemma ada-kodien Schult.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1462859944%2Fin%2Fphotolist-3egxib&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCPJ28ROhKEFiO9Sxvddsu4IbGEA> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DHolostemma%2Bada-kodien%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGuQU0hMTSdl95oxoIGyMBgb-SvDQ> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Holostemma%20ada-kodien> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DHolostemmaada-kodien&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGIF3z_kre8axDVdRSRG4i41tVD0g> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DHolostemmaada-kodien%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHi-eq1p804YUJnm60DpysAhJ60YQ> >> >> >> *ho-loh-STEM-uh* -- Greek: *holo* (whole, entire); *stemma* (garland, >> crown) ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DHolostemma&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFYjspEmzorYsFtZd41xxns3MHRxQ> >> ¿ *ada-koh-DEE-yen* ? -- Latinized form of the Malabar name of the plant >> - *adakodien* >> >> >> *commonly known as*: holostemma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/holostemma>, >> ring coronel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ring-coronel> >> • *Assamese*: জীৱন্তী ফুল jivanti phula >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/jiranti-phula-jiranti-phula> >> • *Gujarati*: ખનેર khaner >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khanera-khaner>, >> ખીરદોડી khirdodi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiradodi-khirdodi>, >> ખીરવેલ khirvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiravela-khirvel> >> • *Hindi*: अर्कपुष्पी arkapushpi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/arkapuspi-arkapushpi>, >> छिरवेल chirvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/chiravela-chirvel> >> • *Kannada*: ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/arane-bilu-arane-beelu>, >> ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jiva-hale-jeevahaale>, >> ಜೀವಂತಿ jeevanthi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jivanti-jeevanthi> >> • *Konkani*: करबफूल karabphul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karabaphula-karabphul> >> • *Malayalam*: അടപതിയൻ adapathiyan >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/atapatiya-adapathiyan> >> • *Marathi*: चिरवेल chirvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ciravela-chirvel>, >> शिदोडी shidodi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sidodi-shidodi> >> • *Nepali*: जिवन्ती jiwantee >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jivanti-jiwantee> >> • *Sanskrit*: जीवन्ती jivanti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jivanti-jivanti> >> • *Tamil*: பலைக்கீரை palaikkirai >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palaikkirai-palaikkirai> >> • *Telugu*: బండి గురివింద bandi-gurivinda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bandi-gurivinda-bandi-gurivinda>, >> దూది పాల తీగ dudipaalathige >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dudi-pala-tiga-dudipaalathige>, >> పాల గురుగు paalagurugu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-gurugu-paalagurugu>, >> పాల జిల్లేడు paalajilledu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-jilledu-paalajilledu>, >> పాల గురుజి pala-gurji >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-guruji-pala-gurji>, >> పెయ్యిబడ్డు peyyi baddu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/peyyibaddu-peyyi-baddu> >> • *Tulu*: ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/arane-buru-arane-booru> >> >> >> *botanical names*: *Holostemma ada-kodien* Schult. ... *synonyms*: *Asclepias >> annularis* Roxb. • *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. • *Holostemma >> annularis* (Roxb.) K.Schum. • *Holostemma rheedianum* Spreng. ... *The >> Plants List* (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2852482&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFozBIiv7XP0KdxVHDSPktCugNFGQ> >> >> >> >> >> >> September 30, 2007 ... Nagla forest, part of Sanjay Gandhi National Park >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
