Oh !!! that will be wonderful to happen. My best wishes for this and such ventures. Regards. Dinesh
On Thu, Mar 22, 2018 at 12:25 PM, doc <[email protected]> wrote: > Dear Sir, > My pleasure. I plan to data mine Molesworth and get classical Marathi > equivalents of botanical flora of Maharashtra and prepare an inventory of > the same. However this will take time. > > Best regards, > > Doc > > On Thu, Mar 22, 2018 at 12:13 PM, Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Thanks very very much Doctor ji for the validation. >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Thu, Mar 22, 2018 at 12:05 PM, doc <[email protected]> wrote: >> >>> As far as i know and my knowledge of Gujarati permits, the Forestry >>> Deptt's nomenclature is correct. >>> તરેટી and પૂર્તી may not figure in Google Search as equivalents of >>> Limnophila >>> indica. but they are correct. >>> >>> Best regards, >>> >>> Doc >>> >>> On Thu, Mar 22, 2018 at 11:17 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Forwarding again for any assistance in the matter please. >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>> Date: 12 March 2018 at 10:18 >>>> Subject: [efloraofindia:290082] Gujarati names of Limnophila indica >>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>> Cc: [email protected] >>>> >>>> >>>> Dear friends, and Viplav ji, >>>> >>>> Please help validate the Gujarati names tarati and purti for >>>> Limnophila indica. >>>> Here are two references: >>>> >>>> - Floristic account of Aquatic and Wetland Angiosperms of >>>> Sabarkantha, District Gujarat >>>> >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.botanyjournals.com%2Fdownload%2F42%2F1-4-11-980.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGYK2UZBcrvEJAaFibW8UYNMjG1NA> >>>> - NB Patel, KB Patel >>>> - Floristic status and its conservation in the forests of the north >>>> Gujarat region (NGR) Gujarat, India >>>> >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fshodhganga.inflibnet.ac.in%2Fbitstream%2F10603%2F5084%2F11%2F11_chapter%25204.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG_xW9i9AbmFwXIsEglbcG7Aq11mA> >>>> - S Rajendra Kumar, S Kalavathy >>>> - there are few more articles on internet, which show the same two >>>> names. >>>> >>>> >>>> >>>> Ashok Korat ji in Facebook group, helped me with a cropped picture of >>>> some publication of Gujarat Forest Department (attached) ... which shows >>>> તરેટી and પૂર્તી >>>> These words do not show up any results in Google search. >>>> >>>> >>>> The name in Marathi is तुरटी turati which is also a name for alum ... >>>> though I am not sure how the name connects to *Limnophila*, unless the >>>> colony of *Limnophila* plants keeps the waters clean where they reside >>>> !! >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> >>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>>> >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>> the world- around 2800 members & 2,65,000 messages on 31.3.17) or >>>> Efloraofindia >>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>>> database of more than 12,000 species & 2,50,000 images). >>>> >>>> The whole world uses my Image Resource >>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>> >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>> >>> >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
